西部牛仔的幽默

來源: 來罘於 2024-06-08 06:57:29 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5322 bytes)

Barack Hussein Obama執政八年受到保守勢力的掣肘，令他如芒刺在背，渾身難受。2010年9月6日，在威斯康星州一個城市的勞工節上，Obama發表講話。說到興頭上，突然脫稿，發出驚人之語，他們象談論狗一樣談論我①。“他們”顯然是指保守勢力。一時間，輿論嘩然。

十一年前，風雪夜，Donald J. Trump質疑Obama的學曆。喜劇藝人Bill Maher為Obama張目，挑戰Trump，你若能證明你不是你媽與orangutan的愛情結晶，我給你五百萬。Orangutan意為紅猩猩。平心而論，Maher把Trump比作orangutan，夠刻薄，倒也有幾分象。我不同意Maher的政治理念，但欣賞他的幽默感。

隨後，Trump狀告Maher，索賠五百萬。不得不說，Trump在這一點上失了西部牛仔的風度，有點刹風景。最後，官司不了了之。不過，影響倒是擴大了，那可能正是Trump的精明之處。為了擴大影響，Trump不惜帶著老婆和女兒上Comedy Central Roast那種又粗又黃的節目。喜劇藝人Jeff Ross居然當著Trump及其女兒的麵說，我與Trump有不少共同之處，同樣的發型，同住紐約，同打高爾夫，同想跟他女兒困覺。

在酒國文化裏，想跟自己的女兒困覺，連阿貴都說不出口。遭人這樣貶損，沒有哪個酒國人能保持平靜，十個恐怕有十二個要拍案而起，揮拳便上。但Ivanka端坐台下，麵帶微笑，隻是頭輕搖了幾下。Trump連頭都沒搖，好象想跟自己的女兒困覺不是什麽亊似的。後麵上來的毒舌一個比一個毒，一個比一個黃。聽著有關自己和家人的汙言穢語，如臨北朝鮮的高空氣球淩空爆炸，不能回避，還不能回嘴，真難為他們一家三口了。

左媒記者曾把Michelle Obama捧為孟薑，我就看不出她美在何處。我倒覺得Michelle同誌更象orangutan，您覺得呢？不過，從象形文字的學術觀點看，有一款靈長類更適合Michelle，那就是chimpanzee，也就是坊間所謂黑猩猩，從色彩到形象都比較接近原型。為了偉大的政治正確，照片就不貼了，您自己想象，此處無形勝有形。

提到西部牛仔的風度，不妨順便欣賞一段Spaghetti版西部牛仔的幽默。在電影They Call Me Trinity裏，Trinity兄弟倆作風硬朗，能打勝仗，而且處處思想工作領先。哥欲幫弟打架，開打之前，先弄明白為何而戰。

哥：怎麽回事？
弟：他們犯法了。
哥：犯什麽法？
弟：罵咱媽是老鴇子。
哥：她的確是。
弟：可她沒有那麽老。

於是，龍兄虎弟，揮拳出擊，不為鴇字，隻為老字。這顯然是個段子，但我不把它當笑話看。意大利人看美國西部牛仔，無當局之迷，有旁觀之清，演西部牛仔，頗似梅蘭芳演女人，不是牛仔，勝似牛仔。牛仔之實在，牛仔之認真，牛仔之執著，盡顯於為老字而戰。有朝一日，牛仔為病毒的起源認了真，倒騰病毒的歹人究竟象條龍，還是象條蟲，就該見分曉了。

請祖國慰問團和朝鮮同誌登高觀戰。

-------------------------------

① 他們象談論狗一樣談論我
原話為，They talk about me like a dog. 細節詳見 Remarks by the President at Laborfest in Milwaukee, Wisconsin

更多我的博客文章>>>