【小衝浪說】急轉彎

小衝浪今天有點不舒服，老大我就幫他請了病假好在家休息，老大我自己則在家上班順便照顧他。

吃過早飯，給他量體溫，老大我看了結果，100.7 F，說，“You have a borderline fever.”

小衝浪也看了溫度計上顯示的數字，誇張地說，“Oh, my, I have a 'partial fever.'”燃後，笑眯眯地看著我，得意他自編的'partial fever'這個詞組。

上午，量了幾次體溫，大都在100.0 F和101.0 F之間，妥妥地坐實了'partial fever'在咱家英文的江湖地位。

######

“Daddy, why is iron always sick?”中午前後，終於有一次量到101.2 F，正式算發燒了，小衝浪突然這麽問我。

“Why?”老大我以問作答。

“Because it is Fe(ver).”小衝浪已經開始賣弄他的原子符號知識了。

“Good idea!”老大我的捧哏定位是確定的。

######

“Daddy, what is iron cancer?”吃過午飯後，小衝浪問。

“I don't know.”老大我想，'iron cancer'這種明顯是你編的問題，還是讓你自己來回答好了。

“Rust!”小衝浪揭開謎底。

“OK. I see.”老大我繼續捧。

2024.5

所有跟帖： 

• 給自己定位成兒子的捧哏兒，真是有智慧啊！學習了 -晴朗見南山- ♀ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 18:30:11

• 聽朋友說，如果親子關係不好，娃到了12-18歲，簡直和爸媽沒話說；咱現在開心嘮嗑說相聲，希望到時候還有話說。。。 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 19:31:46

• 你早早意識到這一點，很難得，有福之人啊 -晴朗見南山- ♀ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 20:03:52

• 要多謝朋友們分享經驗教訓 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 20:34:50

• 這才幾年級，久學元素符號了? Rust是皮膚病，疲勞裂紋才是 cancer。 -500miles- ♂ (112 bytes) () 05/24/2024 postreply 19:13:31

• 哈哈，-1年級（TK）來著，他不懂但是愛看，喜歡一本叫“Atoms and Molecules”的board book -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 19:34:13

• 他們這一代現在很流行這種笑話，互相傳播～～：） -小學同桌- ♀ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 22:49:54

• 有沒有喝PH=0 的水？ -阿尤- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 01:10:59

• 搜了一下，sparkling water的pH值是3-4 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 08:54:15

• 裂紋是骨裂吧？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 19:15:18

• 遺傳 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 01:09:35

• 果醬 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:04:35

• 教他，4是4, 14是14, 40是40 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 02:03:06

• 哈哈，要不就吐葡萄皮 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:05:07

• 已經知道的比我多啦 -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 04:52:47

• 咱們不要把小娃寵壞啦 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:05:58

• 大材，可造之大材～ -無牙- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 04:57:19

• 哈哈，其實就是玩過家家，有的娃用玩具桌椅餐具玩過家家，咱小衝浪用有的沒的理工概念玩過家家。。。高興就好 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:08:02

• 鐵鏽是鐵的癌啊？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 11:33:42

• 小朋友天馬行空把不同概念給硬串起來，咱們放他N馬。。。玩得開心就好 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:10:05