起來啦,你完啦!

zt HZMM 2007-06-13 10:29:07

大鼻子大概是在家悶得慌,終於拿起了荒廢若幹年的中文書. 前幾天的一個晚上,我們在看錄像的間隙,他想起來用功了. 他問我,怎麽說,you are late.我早上總是起不來,所以他接管了鬧鍾,早上叫我起床,他已經會說"起來啦",現在想再接再厲,學著說下一句. 可是他在書上找到late的中文是"遲",聽起來就象是說"你吃了". 我隻好解釋說,遲有點書麵語的味道,口語我們一般說:"晚". 說完我就後悔了,因為他總是不能掌握音調,年前教他一個"車"字,到現在還在跟我"扯"不清,聖誕快樂一直是"生蛋"快樂,現在這個"晚"字... ... 所以這幾天每天早上我都自己麻利地起來,不然就會有人對著我的耳朵大喊: 起來啦,你完啦!

所有跟帖： 

• 每天被叫一次，靈魂會不會暴走。 -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 06:55:11

• 教他“睡你mb起來嗨”～～ -小學同桌- ♀ (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 07:10:43

• 國際主義是要付出一定犧牲的 -提問題- ♂ (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 09:11:44

• 叫你起床不應該是你家貓的責任嗎？，，，，讓大鼻子負責打鳴就好了 -500miles- ♂ (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 09:26:23

• 卡卡家的小帥哥好溫馨可愛！ -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 13:45:12

• 鼻子太大 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 14:02:31

• 哈哈哈哈 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 19:01:17