班超離任時,來接替的新西域都護任尚像班超請教治理西域的方法,班超說:
塞外吏士,本非孝子順孫,皆以罪過徙補邊屯;而蠻夷懷鳥獸之心,難養易散。今君性嚴急,水清無
大魚,察政不得下和,宜蕩佚簡易,寬小過,總大綱而已
====
在塞外的這些漢人們,大多不是好人家,往往是因罪被發配到這裏的。而蠻夷懷鳥獸之心,難養易散。我聽說你比較嚴厲,要知道水至清則無魚,人至察則無徒。所以治理西域時對自己手下要睜一隻眼閉一隻眼,“寬小過,總大綱”。
====
班超走後,任尚跟手下說:“我以班君當有奇策,今所言,平平耳。”
尚後竟失邊和,如超所言。
== 後來任尚果然失掉了邊境的和睦,西域陷入了混亂,完全如班超所預料的一樣。==
(500:不是誰都能橫行西域的,中壇也類似)