德國工匠精神上頭：《楓橋夜泊》

張繼這首《楓橋夜泊》幾乎是中國人的集體美感體驗，隨口而出，淡雅，靜怡，憂愁，傷感，思鄉，孤寂，睡不著覺，吃不好飯，喝不好茶，總之，要的就是那個勁兒，，，

 

直到有一天在城裏看到一篇說她老公評這首詞的文章才恍然一愣。她老公是德國人，德國工匠精神病上頭，硬是每句都杠了一頭，大概是這個意思：

 

月落烏啼霜滿天，—— 誰家烏鴉天都黑了還出來亂叫？

江楓漁火對愁眠。—— 這個說得過去，隻是姑蘇城外沒有楓樹。

姑蘇城外寒山寺，—— 對，寒山寺。

夜半鍾聲到客船。—— 寺廟半夜不敲鍾吧？和尚敲鍾一般三次，晨，中，慕大概6:00， 12:00，19:00。半夜三更隻能聽到更聲恐怕聽不到鍾聲吧。

所有跟帖： 

• 李大爺詩曰：飛流直下三千尺。誰量過了？誤差多少？ -無牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:20:06

• 我進來看木工精的。。。。 - 紫色海洋 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:21:28

• 五哥有很多精良精密木工工具，是個正宗的木工精。 -無牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:29:43

• 光有工具不算，得是能做出漂亮六角亭子的，才是真正的木工精 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:55:27

• 還必須會種葡萄，用來聽仙女說話 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:39:46

• 真正的木工精必須是貓奴，製作完美的貓架子。 -無牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 20:05:05

• 俺知道張繼 -Zhuzitaba- ♂ (61 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:40:42

• 內蒙古的 -無牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:38:25

• 他是山東青島的一塊渣 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:45:10

• 張繼（內蒙，乒乓）者，非張繼科（山東，乒乓）也。 -無牙- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:22:46

• 不認識張繼，隻識繼科 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:00:02

• 德國鬼子，也敢來評唐詩？張繼作此詩時，德國人還在茹毛飲血吧？ -Seattle101- ♂ (591 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:51:12

• 哈哈哈，被文化人吊起來打的樣子 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:03:04

• 哈哈哈哈哈，但是半夜烏鴉還是不叫耶 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:34:58

• 木工精曰：如果你是唐朝寒山寺邊的烏鴉，半夜睡得正好，那和尚突然撞起鍾來，你要不要罵兩聲？ -Seattle101- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:49:59

• 老槍說，就不叫，就不叫，我憋著，把頭上的毛都憋白了也不叫！ -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:06:16

• 和尚半夜敲鍾，恐怕不吉祥 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 04:05:21

• 沒事，和尚將來可以改行做木工 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 09:30:20

• 讀了很多年“月落鳥啼霜滿天”， 搞不明白怎麽是烏啼 -toyota1- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:51:49

• 帥哥，進來呀 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:41:12

• 看錄像， 俺覺得是故意踢的。有跳起來的動作， 不是控製不住摔倒 -toyota1- ♂ (220 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:02:07

• 故意的，應該會有criminal charges -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:24:18

• 無知呀！如果是被驚起的烏鴉，管他天黑天白，它都會叫的。 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:28:44

• 那就不是靜怡，憂愁的意境了，，，， -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:33:14

• 遠處烏啼，近處靜怡，沒毛病。 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:58:43

• 就是個杠精-:))。。 -青鬆站- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:41:32

• 服不服 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 14:26:02

• 跟德國人叫啥勁呢。。 -小二哥李白- ♂ (440 bytes) () 10/30/2023 postreply 14:53:00

• 主要是後來的半夜雞叫給攪合的 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:21:00

• 人家說不定還真是半夜雞叫，隻是囊中空澀，所以一夜愁眠。老廣還保留著艇仔粥的習俗。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:34:56

• 鍾聲是誰？爪四哥呢？紮個猛子吧，鉤深點 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:58:10

• 詩中說是從寒山寺來的，但沒說是和尚還是尼姑。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:00:20

• 送外賣的 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 20:17:47

• 詩人的本事，就是把驢唇對在馬嘴上，還讓你覺得不錯哦 -阿尤- ♂ (226 bytes) () 10/30/2023 postreply 15:01:14

• 瞧你說的，那叫意境好不好 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 02:39:25

• 中國幼兒園的孩子都背唐詩，有用嗎？ -石假裝- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 15:28:51

• 還是有用的 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:54:25

• 我跟兒子說，我對他的中文水平的期待是詩歌，於是他高學英文自學了《但丁神曲》的英文版，居然悟出許多真理，還反向影響了我。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:05:46

• 再讀讀吉檀迦利 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:07:33

• 聰明孩子，彈棉花也能悟出道來 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 02:40:56

• 不把中國文化感性的根源和西方文化理性的根原說清楚，在兒子心中架起理解的橋梁，下一代就會像老何的女兒那樣。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 09:45:36

• 有用，俺娃自推唐詩，他就是覺得好玩當兒歌念 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 04:09:10

• 幽冥鍾 -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:26:41

• 驚了鼠 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:37:03

• 醒了狼 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 04:06:16

• 沒有詩歌的民族是悲哀的，至少是不快樂的。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 02:23:21

• 敘事，抒情，歌詠，自然而然 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:59:04

• 浮想聯翩，天馬行空，異想天開，爪四牧牛。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 04:43:05

• 早就有好事者論證過，船上無論如何也是聽不見寺鍾的。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:07:36

• 對，好大一個篇幅，我隻記了個大概 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:59:56

• 有好事者見證過，張繼的夢裏有鍾聲，醒來正好看到一隻烏鴉，於是就有了月落無題 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 06:25:33

• 好事者是誰，能見證夢中！？ -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 07:22:26

• 難道不是老張罵老婆烏鴉嘴吵吵嚷嚷讓他睡不好，正愁著呢？又有小和尚送來革命報紙《鍾聲》。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 07:27:00

• 詩詞歌賦 vs 計量單位 = 文科僧 vs 理科僧 -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:18:07

• 所以，老毛當年叫大學不要辦文科了 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 02:55:58

• 烏者，金烏，太陽也。這句話就是說月亮下去了，太陽升起來，天亮了！ -提問題- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:33:59

• 金黃金黃的 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 02:56:31

• 天黑了鳥會叫的，傍晚和天亮前的某兩個時間點還特歡，不帶娃出去混之前俺也是不知道的 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 04:10:04

• 天快黑了/亮了，不是半夜三更要睡覺了 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 02:54:26