Sisters Who Make Wives

油管上看到這個，大吃一斤。《浪姐》們能成wives，多新鮮呢？！倒也不假，個頂個的能成為wife，and a good one. 仔細一看，差了，是waves, Sisters Who Make Waves!

也覺的不對。 make waves有點興風作浪的意思，跟破浪不太準確， 似乎ride waves更好一些。

看了些節目後，我突然覺得make waves更恰當，確實是一幫姐姐們在那興風作浪。。。

不過，有些表演還是不錯的，有一腚的水平。比如，這個《隆裏電絲》 (這翻譯也忒靠譜了，lonely dance：隆裏電絲）:

 

所有跟帖： 

• 四哥5個老婆就叫5個Sister Wives -toyota1- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 17:12:25

• 實現了嗎？ -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:47:35

• 作妖 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:15:05

• 第二個哥們兒兄長在哪？ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:22:25

• 兄不兄的不重要，國內好像時興這種中性的風格 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:44:41

• 條件就這樣，隻能說人家誠實，沒惡意造假 -過來人2- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 04:25:50

• 她哥和這事兒有啥關係？ -提問題- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 09:03:10

• 老提，梗在這裏 -500miles- ♂ (330 bytes) () 07/16/2023 postreply 09:19:44

• 說這個街舞呢。。。還是黑人跳得感覺比較正 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 20:48:58

• 辦公室一同事一高興就花腔歌劇吼起來了，大家趕緊躲，說，這家夥又觸電了 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 02:36:29

• 高級卡拉ok -提問題- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 08:48:38

• 浪姐的節目我看了都替她們尬得腳趾扣出三室一廳，看不下去 -aguafresh- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 09:57:25