帖兩首歌，“最香” 亮堂堂水湯湯天光光蛋蛋傷，+媽呀，神鷹

1. 【醉鄉】 原唱：呼斯楞 ， 這首歌的曲詞感覺是湊出來的，第一次聽也著覺得熟悉，我喜歡的是歌手呼斯楞的天籟之音，我跟著學唱覺得我都成了呼斯楞了，一聽，哎，MD 我還是我。

歌詞好玩，那麽多疊字， 青青草，水彎彎，輕輕吹，亮堂堂，水湯湯，輕輕唱，天光光，蛋蛋傷

2. El cóndor pasa  中文翻譯瑪雅神鷹

原曲叫，El cóndor pasa 中文翻譯成“瑪雅神鷹” ，世界上的再創作有 4,000 個版本的旋律以及 300 套歌詞。 2004年，秘魯宣布這首歌成為其國家文化遺產的一部分。這首歌現在被認為是秘魯的第二國歌。

這些再創作中有一個英文版本為我們所熟悉的經典之作， 70年代廣為流傳至今的“If I Could”由美國pop  dual Simon and Garfunkel 於1970年錄製。

這個視頻的作者iCurious 是位在文學城活躍的攝影家。他是騎單車遊曆全中國攝影第一人。積累有幾萬幅攝影膠片負片與正片。  好奇老師對瑪雅文化有濃厚的興趣，據說瑪雅文化與中國文化有不可探究的淵源，有很多與中國相似的習俗。一個偶然的機會與他聊起El cóndor pasa 以及If I Could.  然後他邀我唱這首歌，他專為此製作了這部小電影，電影內的所有圖片與視頻都是他的攝影作品。視頻中有真正的美洲禿鷲，Turkey Vulture, 中文翻譯的神鷹有些誤導讓人覺得是Eagle, 瑪雅的神鷹是Vulture.

 

El cóndor pasa  是西班牙語，我出於好奇查了一下讀音，並學著跟讀，並錄音

下麵這個音頻裏，第一個女聲是錄的google翻譯的原聲，第二個是我的跟讀，

哪位有興趣也挑戰一下這個讀音？ 如果有興趣錄下音，放在給我的回帖裏如何？

以上是今天的全部故事：從前有個太監... ...

 

所有跟帖： 

• 最早聽到的是美妙的排簫《飛逝的雄鷹》。 -無牙- ♂ (0 bytes) () 07/10/2023 postreply 17:44:29

• condor是凸鷲，這曲名的直譯是凸鷲飛過，可能中國人覺得凸鷲形象不佳也不太吉祥，就給歪樓成了雄鷹 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/10/2023 postreply 20:24:11

• 都聽了，感覺你還是說鳥語更具魅力，嗓音適合講鷹文~~：） -小學同桌- ♀ (0 bytes) () 07/10/2023 postreply 23:41:50

• 漢語發音chopping，英語多slurring 從律動角度，習慣後英語對所有人都會更平滑些 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/11/2023 postreply 09:25:43

• 醉鄉挺好聽的。人家是淡淡傷好不好… -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 07/11/2023 postreply 03:18:21

• 以為是蛋花湯 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 07/11/2023 postreply 07:20:22

• 叫最香它不香嗎? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/11/2023 postreply 09:22:30