我覺得 “非戰之罪也” 是儒家欲加之罪、強改其辭。原話應該是 “非戰之過也”

500miles · 2023-05-26 06:43:15Z

我覺得 “非戰之罪也” 是儒家欲加之罪、強改其辭。原話應該是 “非戰之過也”簡介

來源: 500miles 於 2023-05-26 06:43:15 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (412 bytes)

本文內容已被 [ 500miles ] 在 2023-05-26 07:00:20 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 二十六人！由 500miles 於 2023-05-26 06:24:35

項羽原意是“不是我打仗無能”。儒家改了一個字，意思就成了 “不是我到處打仗的錯”。

就像清河縣的師爺寫武鬆殺西門慶的時候，加了一個“鬥”字：鬥殺西門慶，性質一下子從故意殺人變成了打架鬥毆的激情殺人，按照北美的法律，從 1st Degree Murder 變成了 2nd Degree Murder。

您的位置：文學城 » 論壇 » 難得一笑 » 我覺得 “非戰之罪也” 是儒家欲加之罪、強改其辭。原話應該是 “非戰之過也”

發現Adblock插件