美國人沒學過 ‘東郭先生和狼的故事 ’

《東郭先生和狼》

從前，有個書生，他住在城東，因此大家都叫他東郭先生。這一天，他背著一口袋書，趕著自己的小毛驢，踢嗒踢嗒的出門了。他要去一個叫做“中山國”的地方求個一官半職來做一做。

說時遲那時快，就在東郭先生悠哉悠哉哼著小曲兒趕路的時候，一隻受傷的狼嗖的一下竄到他的麵前。東郭先生還沒來得及反應這是怎麽一回事兒，這隻大灰狼“撲通”跪了下來，哀求說：“先生啊，有個獵人現在正在追我，你發發慈悲，讓我到你的口袋裏躲一躲，我保證！將來我一定會好好報答您的。” 東郭先生當然知道狼是害人的，他把頭搖得像撥浪鼓似的說：“我可聽說狼不是什麽好東西，我不能救你。”
“您可能不知道，我這狼是從來不吃人的，再說了，您瞧我這半條命都沒了，這世上沒有比我再安全的狼了！”狼目光尤其誠懇的說。東郭先生又看了看這隻受傷的狼，考慮片刻，最後還是把口袋裏的書拿了出來，讓狼鑽進了口袋不一會兒，身材魁梧的獵人追到這兒，發現狼不見了，就問東郭先生：“先生啊，你看見一隻狼沒有？它往哪裏跑了？” 東郭先生結結巴巴的說：“沒，沒見到啊。這裏岔路這麽多，興許是往…那邊去了吧！”東郭先生隨手一指。 獵人相信了東郭先生的話，朝他手指的方向追去，狼逃過了一劫。

獵人的騎馬聲越來越遠，口袋裏的狼又開口說話了：“多謝先生啊，請放我出來，受我一拜吧。”東郭先生經不起狼的花言巧語，把狼放了出來。可他萬萬沒想到，這隻狼剛爬出口袋，就舔舔舌頭，流著口水說：“多虧你救了我，現在我肚子餓了，你就好人做到底，讓我吃掉你吧。”說著，他就張牙舞爪地撲向東郭先生。

東郭先生嚇得直哆嗦，嘴裏不斷對狼喊著：“忘恩負義，你這個忘恩負義的家夥，我好心救了你一命，你居然要吃我，哪有這樣的事！這，這還有沒有天理了！”

正在這時，有一位農民扛著鋤頭路過，東郭先生急忙拉住他，又氣憤又委屈的向他講述剛剛發生的事。

老農聽完，放下鋤頭，看了看東郭先生又看了看狼，哈哈大笑說：“別逗我了，狼那麽大，怎麽可能鑽進這麽小一個書口袋？俗話說‘眼見為實’，除非你再鑽進去一次讓我看看，不然我可不相信。”狼想都沒想，把身子一蜷，又鑽進了口袋裏。老農一個跨步上前，用飛快的速度把口袋紮緊，掄圓了鋤頭一敲，狼就一命嗚呼了。

接著他回頭給東郭先生說：“你呀，對狼講仁慈，簡直太糊塗了。”說完，又扛起鋤頭， 大步流星的離開了。