“盆景”一詞在造型上每一為愛好者心裏定位不一樣。但幾乎同一個種聲音在現實“盆景”這個詞意味著一個美好風景。盆景起源於中國,但是歐美大多數人卻將盆景一詞與日本聯係起來。英文“bonsai”翻譯成中文就是“盆景”的意思,但英文的讀音與日本的“盆栽”一詞近似,可見,歐美國家是通過日本盆景文化來認識到我們天朝盆景藝術的,盆景這門藝術是從日本傳到世界的,卻不是從發源地天朝過去的,仔細想,其中百般滋味,千般無奈。茶道,圍棋等亦是如此,值得我們深刻反思,時時謹記!
“盆景”一詞在造型上每一為愛好者心裏定位不一樣。但幾乎同一個種聲音在現實“盆景”這個詞意味著一個美好風景。盆景起源於中國,但是歐美大多數人卻將盆景一詞與日本聯係起來。英文“bonsai”翻譯成中文就是“盆景”的意思,但英文的讀音與日本的“盆栽”一詞近似,可見,歐美國家是通過日本盆景文化來認識到我們天朝盆景藝術的,盆景這門藝術是從日本傳到世界的,卻不是從發源地天朝過去的,仔細想,其中百般滋味,千般無奈。茶道,圍棋等亦是如此,值得我們深刻反思,時時謹記!