翻唱關於上海的歌：
《上海灘》
《夜上海》
滬劇《燕燕做媒》
（轉載）講幾個上海笑話讓儂笑一笑！
同音字：“十三店”，“十三點”
N 年前，愚園路江蘇路口有個上海市第十三五金店，
電話鈴響了，店員：“喂。”
來電者：“喂！儂是十三店是伐？”
店員不回答，掛掉電話。
店經理被上級找去談話，
說他們店被投訴沒人接電話。
沉思良久，店經理召開大會，
推廣文明禮儀教育，
後來電話又來了，
店員："儂好！十三店！請講！”
==========
同音字：“桑機包”，“雙肩包”，“生煎包”
一日一男子背著雙肩包過乘上海地鐵，
安檢員朝伊喊道："古來，乃桑機包古一古。”（過來，你的雙肩包過一過）
隻見該男子一邊用上海話說：“現在哪能嘎嚴格額啦？”，（現在怎麽這麽嚴格？）
一邊把剛咬了一口的生煎包
默默的放到了安檢機的傳送帶上……
==========
不同音，但發音相似：“畜生證”，“出生證”
有次給小朋友上戶口，
因為孩子他爸是江蘇人，
上海話不大好但又喜歡講。
集齊一堆材料之後正要出門，
他爸又叮囑一句：儂畜生證帶好了伐?
當場戇特（傻了）……上海話不標準坑死爹啊！
罰他半年不準再講上海話！哈哈哈....
==========
北京人問上海人，上海話螃蟹怎麽說 ?[疑問]
上海人：哈。[微笑]
北京人重複：你們螃蟹怎麽說?[驚訝]
上海人：哈 !
北京人有點無奈：那魚怎麽說?[暈]
上海人：嗯 !
北京人不甘心：那蝦怎麽說呢？[吐]
上海人：呼！[調皮]
北京人又問：那鴨怎麽說呢 ?
上海人：啊。
重複，鴨怎麽說? [發呆]
上海人：啊 ! [撇嘴]
北京人同情地看著上海人，[尷尬]
多好的一個孩子 , 可惜是個啞巴[囧][閉嘴]。[憨笑][憨笑]
上海人看了一眼北京人，[陰險][壞笑] 格個寧腦子瓦特了。[偷笑][偷笑]
=========
（轉載）不能用上海話念的人名 ：
不能念的原因就是因為這些名字有諧音，念出來不雅，我解讀幾個做例子，其餘的就不在這裏解讀了。有幾個和普通話的諧音差不多。
梅斌 - 煤餅
吳卓佩 - 下作坯
洪韶玉 - 紅燒肉
譚宇冠
柴武
柴思思
馬彤
楊姍虞 - 洋山芋
龍迪棟 - 隆地咚
莫依娜
吳策娜
卞雲濤
楊威
陳金萍 - 神經病
毛思康
梅昭興 - 這個名字我不知道有什麽諧音，有誰知道？
蘇博仁
聶思萍 - 熱水瓶
石珊迪 - 十三點
勿相信儂自已家讀讀看
