近幾年來每年都會獨自回北京一趟，也許因為是單獨旅行吧，每年都遇到了需要幫忙的也是獨自旅行的女性。今年來回的飛機上旁邊座位都是去看女兒的，基本都不會說英語，所以空乘送飲料送餐時，我就幫著她們點餐點飲料，避免了一些略顯尷尬的場麵。16年回美時遇到一個青島姑娘，第一次出國門兒，下了飛機後不知道該怎麽轉機。我帶著她一直把她送到了登機口，因為還有時間，陪她在那裏聊會天兒，然後又交代了一下萬一飛機晚點或出什麽問題，怎樣處理就離開了。
無獨有偶，18年在過安檢時遇到一位濟南的大姐，英語基本不會，不知道因為什麽原因，被要求開行李檢查，其實也是常事兒，但這位大姐大概太緊張了，神色慌張地向我求助，我趕忙穿好鞋，向安檢官員說明這位大姐不懂英語，我可否幫她翻譯，得到肯定答複後，安檢官隨即又告知因為這位大姐試圖隱藏什麽東西，所以要到不遠處的小房間接受更詳細的檢查。我把安檢官的話轉達給她以後，她幾乎要哭出來了，說道：“我啥也沒藏啊，為什麽啊?" 我知道這個時候與安檢官解釋或爭辯基本無濟於事，弄不好還有可能是事情更糟糕，隻好不停地安慰她，隻是例行檢查，不必太緊張，同時又向安檢官確認了可以陪她一起去幫她翻譯，那位大姐的情緒總算是穩定下來。長話短說，最後的結果就是虛驚一場。事後，那位大姐不停地向我道謝並一定要請我吃飯，我自然是婉言推辭了。
在青島姑娘和濟南大姐像我不停像我表示感謝時，我給她們都講了當年第一次從北京飛美國時的經曆。北京那天大霧，航班晚點了四個多小時，結果到達洛杉磯時，我需要搭乘的轉去亞利桑那的航班早已起飛了。同行的母女兩人與我是不同的航班，她們也是第一次來美國，所以也幫不上我，因為她們距離轉機還有點時間，所以提出幫我看著行李，我去找轉機的terminal，後來才知道這是一個很不明智的安排，但當時我們幾個人都是第一次經曆，沒有任何概念。我現在已經都記不清楚我是怎樣連蒙帶問地找到西南航空的櫃台的，隻記得西南航空的那位女士看了我的機票後，第一句話就是，你晚了，飛機已經起飛了。我操著磕磕絆絆的英語跟她解釋了因為北京大霧，飛機晚點4個多小時的情況，她隨即答應可以幫我改簽，結果問題來了，我的行李不在身邊，於是又告訴那位工作人員我需要去朋友那裏把行李取過來。人家看我這樣搞不清楚狀況，英語也說不利落的樣子也是無可奈何，告訴我回來後再到這裏辦理。我沿路返回時，碰到那對母女要趕著去轉機，也是急得要命，把我的行李留在那裏了，幸好還沒走出太遠。我現在都想不起來我是怎樣推著一大車行李又摸回那個櫃台的，估計恨不能連滾帶爬地衝回去的，一定是狼狽不堪的樣子。等到了地方，徹底傻眼，工作人員已經換人了，而且櫃台前排起了長長的隊，我站在那裏無所是從，欲哭無淚，因為再不搞定，最後一班都要錯過了。我想直接到櫃台去，但又不知道怎樣才能跟排隊的旅客們解釋清楚我的狀況，急得眼淚在眼眶裏打轉轉。就在這時，一位說台灣國語，約莫三十歲左右的男子從隊裏出來，向我問明了情況，就帶著我直接到了櫃台前，向工作人員解釋了我的情況，也向排隊的人們解釋了一下，在那裏幫我辦好了一切手續，隨後又一路把我送到到了gate。我當時的感激之情，無以言表，時隔多年，我們當時一路都聊了些什麽，我基本沒有印象了，隻記得我當時問了他怎麽稱呼，來自哪裏，他笑著唱了那句"sweet home alabama", 然後就跟我告別了。
因為經曆過，所以特別能理解那種獨自踏上異國土地，人生地不熟，再加上語言不通的感受，遇到如果有能幫人一把的地方，我都盡力而為，這是我以自己的方式感恩那位台灣先生當時給我的幫助，所以後來青島姑娘和濟南大姐在微信裏又向我表示感謝時，我都是這樣告訴她們的，不必感謝，如果能把這種方式傳播出去，就是最好的感恩。
-
又是忙忙碌碌的一年要過去了，很久沒有好好唱歌了，最近有空，唱了這首我很喜歡的 Norcturne，送給笑談的笑友們。唯一能找到的伴奏與我平常聽的版本節奏完全不同，而且最要命的是提詞和音樂是完全錯位的，所以唱的時候總有種不著調的感覺。我盡力了，各位親。
Wish you all a Merry Christmas!
Nocturne
Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue, silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne
Never cry, never sigh
You don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
We will fly, claim the sky
We don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne
