請各位懂日文的幫忙看看這個明信片寫的是什麽意思 (圖)

是在跳蚤市場淘來的，本人不懂日文 謝謝了！

所有跟帖： 

• 誰給你看完了。估計也就落枕了。 -無心插柳- ♀ (0 bytes) () 08/28/2010 postreply 05:42:43

• 我已經在下麵調整好了！ -帆- ♀ (0 bytes) () 08/28/2010 postreply 05:53:30

• 抱歉了，試了半天，也沒學會旋轉圖片 -帆- ♀ (0 bytes) () 08/28/2010 postreply 05:44:08

• 請大家看這裏吧，剛把圖片調整過來 (圖) -帆- ♀ (68 bytes) () 08/28/2010 postreply 05:52:43

• 字寫得還可以. 這是軍事郵編,日本在第二次世界大戰中用的 -Stepforward- ♂ (146 bytes) () 08/28/2010 postreply 06:02:40

• 謝謝回複，受教了：-） -帆- ♀ (0 bytes) () 08/28/2010 postreply 06:05:36

• 您太客氣了，俺隻是拋磚引玉~~~ -Stepforward- ♂ (0 bytes) () 08/28/2010 postreply 06:08:23

• 回複：請大家看這裏吧，剛把圖片調整過來 (圖) -邊跑邊思考的蝸牛- ♂ (292 bytes) () 08/28/2010 postreply 08:11:26

• 大謝蝸牛：-） -帆- ♀ (0 bytes) () 08/28/2010 postreply 08:22:25

• 跟看天書似的，連猜帶蒙。見笑了~ -常住日本- ♀ (972 bytes) () 08/29/2010 postreply 05:02:57

• 常住做事真認真，多謝，俺也跟著學習日語了！ -轉眼又黃昏- ♂ (0 bytes) () 08/29/2010 postreply 06:23:38

• 慚愧，俺是跟著大家看圖識字玩玩，希望你給俺批改作業，先說謝謝 -常住日本- ♀ (44 bytes) () 08/29/2010 postreply 07:15:10

• 趕快交前兩天那個作業啊.多少人等著呢. -zacao- ♀ (0 bytes) () 08/29/2010 postreply 18:25:01

• 您翻譯得太認真了，多謝！ -帆- ♀ (0 bytes) () 08/29/2010 postreply 14:40:48