TO 偶爾

很淒美的故事，翻譯的很有味道，

人間關係或明或暗

透著一種和式的幽美與淡淡的憂傷。

文體與審美很和風和味。

--------------------兼謝南瓜做法---------

所有跟帖： 

• 你們的文學細胞真濃厚阿，我羨慕S了。 -凸- ♂ (0 bytes) () 11/16/2009 postreply 23:49:02

• 羨慕偶爾與伯樂吧，俺剛拜讀完。 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 11/16/2009 postreply 23:50:59

• 你的也不錯。 -凸- ♂ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:02:40

• 嗯、很日本 -千纏- ♀ (38 bytes) () 11/16/2009 postreply 23:53:38

• 是啊，舊式夫妻的形象 --牧歌- ♀ (144 bytes) () 11/16/2009 postreply 23:58:35

• 嗯、日本電影很多也是這種風格 -千纏- ♀ (46 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:05:31

• 什摩好文章？在哪？我也想看看。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:04:39

• 偶爾來常常來翻譯的、在她的blog裏 -千纏- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:06:24

• 口紅----唯川惠(歎息的時光) -千纏- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:07:53

• 噢。這就去看看。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:08:08

• 有點長，花時間。閑來無事在去吧 -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:09:19

• 謝謝。有時間一定好好細嚼慢咽。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:12:37

• 謝千纏得回複，剛才不在 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:30:32

• 誰能給翻成金庸版？古龍也行，不然我有點看不懂 -司馬布- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:05:19

• 俺來了 -偶爾來常常來- ♀ (293 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:06:05

• 譯得很好、辛苦了 -千纏- ♀ (16 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:09:57

• 喜歡 -偶爾來常常來- ♀ (52 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:12:06

• 翻譯得挺有味道的，辛苦，期待下篇。 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:12:12

• 謝謝。又得下了，再聊 -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:13:12

• 心虛... -偶爾來常常來- ♀ (104 bytes) () 11/17/2009 postreply 01:58:05

• 牧歌開的帖子今天都看不了。 -hammy- ♀ (108 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:41:58

• 奧，原來你是夜貓子啊，不舒服就不要看了，隨意就好了 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 01:10:43

• 估計到了每個月的心理低潮期。 -hammy- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 01:12:47

• 我也有這樣的時候，但今天一大早，俺就興奮想把總統講演嘮叨嘮叨 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 01:16:02