俺來了

遛了一圈上來，看到留言，受寵若驚，百合好去做廣告業了。

下邊的回帖，提上來：
譯的時候，常覺詞窮。
有些地方得改，還有，覺得對話很難譯，特有的話語風格把握不準。

千纏說得對，不是年輕夫婦。

正在譯另一個作家的另一個口紅篇，有興趣看的話，過一兩個星期摸進村去。

：）

所有跟帖： 

• 譯得很好、辛苦了 -千纏- ♀ (16 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:09:57

• 喜歡 -偶爾來常常來- ♀ (52 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:12:06

• 翻譯得挺有味道的，辛苦，期待下篇。 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:12:12

• 謝謝。又得下了，再聊 -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 11/17/2009 postreply 00:13:12

• 心虛... -偶爾來常常來- ♀ (104 bytes) () 11/17/2009 postreply 01:58:05