求教---塩素終端シリコン微粒子---的中文譯法

chlorine terminated Silicon


這個terminated 如何譯？

所有跟帖： 

• terminated---封端 -司馬布- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:09:24

• ありがとう -六甲山翁- ♂ (12 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:12:35

• 這個好象終端就可以 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 21:07:03

• 胡阿尤？ -司馬布- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 21:47:20

• 孔子不能解決的問題，老子幫你解決! -東京的鱉- ♂ (81 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:12:37

• 很強大 -司馬布- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:14:07

• 哈哈哈。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:14:33

• 按鱉的意思通俗的翻訳一下：結紮後、再在傷口上撒把塩。完了。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:17:01

• 鱉還來必須被terminated -六甲山翁- ♂ (62 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:19:30

• 啥時候欠你酒了？ -東京的鱉- ♂ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:22:17

• 鱉太有才了.一定能養好閨女!! -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:19:37

• 10公裏跑46分，我2年前也可以，現在跑不下來了。 -東京的鱉- ♂ (78 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:24:53

• 你去吧，孩子我幫你看 -三個雞蛋一根蔥- ♂ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:27:31

• 我負責監督你 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:30:28

• 哈哈.道理大大地..... -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:29:20

• 對.夫妻都不能互相看著.幹什麽都要留有餘地. -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:37:42

• 如果看一個累不死，那就再生一個，兩個，三個。。。比跑步累呀 -三個雞蛋一根蔥- ♂ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:32:57

• 生累, -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:40:09

• 你去吧，鱉嫂我幫你看 -六甲山翁- ♂ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:28:43

• 黃雀啊. -zacao- ♀ (0 bytes) () 11/12/2009 postreply 20:38:18