補充1，看著用哈，不適合的就當沒寫

1，中文詳細樣本 中國語詳細サンプル
2，應用技術講解　応用技術解説
3，技術詳細資料　技術詳細資料
4，中國市場業績　中國市場業績
5，日本市場業績　日本市場業績
6，訂貨規格明細表　注文規格明細表
7，零配件明細表　パーツ明細表
8，貿易手續洽談　貿易手続き商談
a，各項海關稅號　各関稅ナンバー
b，運輸方式及費用　運送方法及び費用
c，退換貨　　　　　返品商品
d，商檢　　　　　　商業用検査？
9，技術支持　　　　技術アドバイス？
10，售後服務　　　　アフターサービス
11，市場價格　　　　上代
12，配合人員確定　　メンバ配置確定？
13，展會參加　　　　展示會出展

計劃:磨合期　　　　計畫：ランニング
市場信息反饋　　　市場データフィードバック
專業機構拜訪　　　専業機構訪問
營業場所 　　　　　営業現場

所有跟帖： 

• 額的 -靈靈媽- ♀ (834 bytes) () 10/28/2009 postreply 22:54:37

• 貼錯了，是跟樓主的。 -靈靈媽- ♀ (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 22:55:17

• 謝謝，我有時候就是咬不準，嗬嗬。 -凸- ♂ (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:07:12

• 沒事，意思說對就可以了。對技術人員，他們不會挑剔文字的。 -靈靈媽- ♀ (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:09:42

• 以前這些事都是由事物人員作的，現在也要我接觸了。 -凸- ♂ (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:14:56

• 想了想,計劃譯為"予定"可能更合適.(不知道上下文,所以咬不準) -靈靈媽- ♀ (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:14:42

• 恩，我也再想一想。 -凸- ♂ (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:18:50