美人魚的開頭和結尾

來源: 偶爾來常常來於 2009-09-27 06:10:56 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3555 bytes)

回答: 似曾相識：百部名著百句話由文明圍觀於 2009-09-27 00:33:32

在海的遠處，水是那麽藍，像最美麗的矢車菊的花瓣，同時又是那麽清，像最明亮的玻璃。然而它又是那麽深，深得任何錨鏈都達不到底。要想從海底一直達到水麵，必須有許多許多教堂尖塔，一個接一個地連起來才成。

　　海底的人就住在這下麵。不過，你千萬不要以為那兒隻是一片鋪滿了白砂的海底。不是的。那兒還生長著最奇異的樹木和植物。它們的枝幹和葉子是那麽柔軟，隻要水輕微地流動一下，它們就搖動起來，好像活的一樣。所有的大魚、小魚在這些枝子中間遊來遊去，就像天空的飛鳥。

　　海裏最深的地方是海王宮殿所在的處所。它的牆是珊瑚砌成的，尖頂的高窗子是用最亮的琥珀造成的；不過屋頂上卻鋪著黑色的蚌殼，它們隨著水的流動可以自動開合。這是怪好看的，因為每個蚌殼裏麵含有亮晶晶的珍珠。隨便哪一顆珍珠都可以成為皇後帽子上最主要的裝飾品。

　　住在海底的海王好多年來就是一個鰥夫，但是他有母親為他管理家務。她是一個聰明的女人，可是對於自己的高貴的出身感到不可一世，因此她的尾巴上老戴著一打牡蠣--其餘的顯貴每人隻能戴上半打。除此以外，她是值得大大稱讚的，特別因為她非常喜愛那些小海公主--她的孫女。

　　她們是6個美麗的孩子，而6個當中，那個頂小的又要算最美麗了。她的皮膚又光又嫩，像玫瑰的花瓣；她的眼睛是蔚藍色的，像最深的湖水。不過，跟其他的公主一樣，她沒有腿，她的下半截身子是一條魚尾。

　　她們可以把漫長的日子全部消磨在皇宮裏，她們可以在牆上長著鮮花的大廳裏玩耍。那些鑲著琥珀的大窗子是開著的，魚兒向著她們遊來，正如我們打開窗子的時候燕子會飛進來一樣。不過魚兒會一直遊到這些小公主的跟前，在她們的手裏找東西吃，讓她們撫摸自己。宮殿外麵有一個很大的花園，裏麵長著許多火紅的和深藍色的樹木，樹上的果子亮得像黃金，花朵開得像燃燒著的火，花枝和葉子在不停地搖動。花園的地上全是最細的沙子，但是藍得像硫磺發出的光焰。在那兒，到處都閃耀著一種奇異的藍色光彩。你很容易以為你是高高地在空中而不是在海底，你的頭上和腳下全是一片藍天。

　　當海非常沉靜的時候，你可瞥見太陽，它像一朵紫色的花，從它的花萼裏射出各色各樣的光。每一位小公主在花園裏都有自己的一小塊地，可以隨意在上麵栽種。這一個小公主把自己的花壇布置得像一條鯨魚；那一個小公主覺得要把自己的花壇布置得像一條小人魚。可是最年幼的那位公主卻把自己的花壇布置成圓形，很像一輪太陽；同時她也隻種發出太陽一樣紅光的花朵。

......

"人魚是沒有不滅的靈魂的，而且永遠也不會有這樣的靈魂，除非她獲得了一個凡人的愛情。她永恒的存在要依靠外來的力量。天空的女兒也沒有永恒的靈魂，不過她們可以通過善良的行為而創造出一個靈魂，我們向炎熱的國度飛去，在那兒，散布病疫的空氣在傷害著人民，我們可以吹起清涼的風，我們可以把花香在空中傳播，我們可以散布健康和愉快的情緒。300年以後，當我們盡力做完了我們可能做的一切善行以後，我們就可以獲得一個不滅的靈魂，就可以分享人類一切永恒的幸福了。你，可憐的小人魚，像我們一樣，曾經全心全意地為那個目標奮鬥；你忍受過痛苦；你堅持下去了；你已經超升到精靈的世界裏來了。通過你善良的工作，在300年以後，你就可以為你自己創造出一個不滅的靈魂了。"

　　小人魚向上帝的太陽舉起了她的光亮的手臂，她第一次感到要流眼淚。

　　在那條船上，人聲和活動又開始了。她看見王子和他美麗的新嫁娘在尋找著她。他們悲悼地望著翻騰的泡沫，好像他們知道她已經跳進浪濤裏去了似的。在冥冥中他吻著新嫁娘的前額，她對王子微笑。

　　於是她就跟其他的空氣中的孩子們一道，騎上玫瑰色的雲塊，升入天空去了。

　　"這樣，300年以後，我們就可以升入天國了！"

　　"我們也許還不須等那麽久！"一個聲音低語著，"我們無形無影地飛到人類的屋子裏去，那裏麵住著一些孩子。凡是在一天裏，我們能遇見一個好孩子，他給他父母帶來快樂、值得他父母愛他，上帝就可以縮短我們的考驗時間。當我們飛過屋子的時候，孩子是不會知道的。

　　當我們幸福地對著他笑的時候，我們就可以在這300年中減去一年；但是當我們看到一個頑皮和惡劣的孩子，而不得不傷心地哭泣的時候，那麽每一顆眼淚就要使我們考驗的日子多加一天。