非常優美，可以想象，原文應該更美~~~

所有跟帖： 

• 美吧。我看過美人魚的小人書電影什麽的，皺紋出來了才看到譯文，驚豔！ -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:19:36

• 俺讀小學的時候就看到了，俺爹給俺買的《安徒生童話》~ -小懶熊- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:23:02

• 有沒有像百合那樣流過熊淚？ -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:33:54

• 那時候不懂，感覺那本書裏就這個結局不好~ -小懶熊- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:34:56

• 一上來就碰到熊大師,那個粘鍋的問題解決了 -你比我高- ♀ (103 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:24:08

• 應該說，在國外也一樣支持國貨，有啥不好~~~ -小懶熊- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:27:04

• 好是好 -你比我高- ♀ (152 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:36:21

• 為啥？ -偶爾來常常來- ♀ (22 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:40:09

• 機械故障 -你比我高- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:41:16

• 無語 -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:42:38

• 國內航班晚點是家常便飯~~~~ -小懶熊- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 07:34:22

• 炒鍋買T-fal，一點都不會粘鍋。 -yuriko6911- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:30:04

• 嗯,以前用過。 -你比我高- ♀ (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 06:39:35