回複：為何不讓他們按照中國的發音（羅馬拚音）去讀？

我們也有這種想法，按中文讀佳鈺法但譯成日語意思就有點怪怪的，佳玉讀じゃい日語有邪的意思，平常就按玉的發音叫她たまちゃ

所有跟帖： 

• 再次謝謝大家熱心回複，還請大家暢說欲言，謝謝！1 -春夜喜雨- ♀ (230 bytes) () 09/01/2009 postreply 18:09:16

• 回複：回複：為何不讓他們按照中國的發音（羅馬拚音）去讀？ -Sunnylian.- ♂ (432 bytes) () 09/01/2009 postreply 18:14:08

• 按中文讀音的Jya--Yu，也不錯 -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 09/01/2009 postreply 18:30:48

• 根據 的感覺，如果根據日語發音的話，那是日本人了 -開心最重要- ♀ (90 bytes) () 09/01/2009 postreply 18:32:22

• 00小時候就一直被老師和幼兒園孩子叫做“りゃんりゃん” -靈靈媽- ♀ (0 bytes) () 09/01/2009 postreply 18:15:15