あ、もうひとつ、日本語的におかしいところを是正させて～

”私が人を信頼するのはね”の後は普通信頼する理由を説明してくれます。

後ろにだれだれを信頼するなど、説明したい場合、

私の信頼する人はね。。。としたほうがより日本語らしいと思います。ま、そちらは日本人ですから、ははは。

ちなみに、そちらの日本語は話せば話すほど下手になってますよ。気をつけてね、へへへ。

所有跟帖： 

• 変な意味じゃないよ。你真棒。日本語が上手ね。 -july0708- ♀ (0 bytes) () 07/27/2009 postreply 00:03:32

• 信頼したわけじゃないから！(>_<) -july0708- ♀ (0 bytes) () 07/27/2009 postreply 00:14:10

• よく説明しました。 -凸- ♂ (38 bytes) () 07/27/2009 postreply 00:44:04