あ、もうひとつ、日本語的におかしいところを是正させて~

來源: 2009-07-26 23:54:31 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

”私が人を信頼するのはね”の後は普通信頼する理由を説明してくれます。

後ろにだれだれを信頼するなど、説明したい場合、

私の信頼する人はね。。。としたほうがより日本語らしいと思います。ま、そちらは日本人ですから、ははは。

ちなみに、そちらの日本語は話せば話すほど下手になってますよ。気をつけてね、へへへ。