嗬嗬，慚愧慚愧。像樓上2位同學所說，散裝日語，夾日漢字，俺的中文表達能力變弱了。。。

所有跟帖： 

• 誤會了、不是說你、這是國內人指國外回去人的說話方式。 -紅葡萄酒- ♀ (82 bytes) () 03/14/2012 postreply 03:42:24

• 理解理解~~~散裝就是散裝，沒關係啊。自己也苦惱，想和孩子們說中文吧，日語比中文溜得快 -小玉米MaMa- ♀ (76 bytes) () 03/14/2012 postreply 03:50:05

• 俺也是，交小孩說中文，說著說著，就變成日中文了。 -8月8號- ♀ (0 bytes) () 03/15/2012 postreply 16:22:15