有改過名字的朋友嗎

前天大寶和我說他不喜歡現在的名字，因為現在的名字不かっこいい。

他說他想改名叫しゅんたろう（俊太郎）。我拒絕了。

昨天他又和我說如果我不同意叫しゅんたろう的話，那麽叫しゅんすけ（俊祐）也行。

我和他解釋說戶籍上的名字不可以改，他說如果漢字不能該，那麽改ふりかな也行。

 

說明一下大寶的名字就是普通中國小孩子的名字按漢字的訓讀發音，名字本身不是會讓人笑話的那種，但是一聽就知道是外國孩子。我估計他是不想自己在日本孩子中太顯眼。問題是就算改了名字姓也是中國姓。

 

很想問一下家裏有大孩子（上學的孩子）朋友們，你們在學校裏都叫什麽名字啊。如果將來上學會不會因為

名字的問題被人欺負阿，還有就是孩子極力的回避中國的時候，你們是怎麽處理的。

 

謝謝回答。

所有跟帖： 

• 帰化吧 -飯盛男- ♂ (29 bytes) () 02/19/2012 postreply 18:57:28

• 我們這代人對歸化還是有抵觸。 -秋刀- ♀ (70 bytes) () 02/19/2012 postreply 19:01:29

• 為了孩子帰化也行阿 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 19:03:03

• 另外、不帰化的話上私立小學校 -飯盛男- ♂ (41 bytes) () 02/19/2012 postreply 19:09:06

• 総的來説是條坎 -飯盛男- ♂ (156 bytes) () 02/19/2012 postreply 19:17:00

• 秋刀家的大寶不是女孩嗎，為麽要起個這麽邪乎的男孩名呀··· -牛吃草008- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 19:19:59

• 是啊，我也記得大寶是女孩，乖巧且聰明的讓人羨慕。我記憶力有問題了。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 20:01:28

• 小孩子的情緒和想法跟大人一樣，都是一陣一陣的，不必糾結。 -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 19:30:23

• Co：小孩子的情緒和想法跟大人一樣，都是一陣一陣的，不必糾結。 -潤澤東- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 19:54:20

• 從小培養有中國血統的自豪感，就不回避中國了吧，尤其還這麽小，想得沒那麽複雜。 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 21:00:43

• 我家的也提過要改名字，說小盆友笑話。 -yihua- ♀ (372 bytes) () 02/19/2012 postreply 21:25:09

• 一不做二不休、就改個名字叫「高盛ブラザーズ」、日語念「たかもり兄弟」。多牛啊。 -ayun- ♂ (7804 bytes) () 02/19/2012 postreply 22:38:47

• 發音太怪可能會不太好吧？至少聽起來不悅耳。我們的發音雖然是多國語言通用的 -雨中小花- ♀ (53 bytes) () 02/20/2012 postreply 01:32:24