萬能的日壇啊，問個有趣的問題。。。。

教日本人朋友唱了一首歌，鄧麗君的“月亮代表我的心”。
日本人問，為什麽月亮可以代表我的心呢？
月亮有時候圓有時候扁，我的愛是不是有時候多有時候少。。。？

該怎麽回答？這裏麵有什麽典故沒有？

所有跟帖： 

• 這個太好解釈了。就説、你是地球我是月亮、月亮永遠囲著你転。所以月亮代表我的心。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:05:53

• 這個隻是在說，白天要安心工作，晚上在想你的意思 -5毛參上- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:25:31

• 又或是、隻要太陽一下山、我就盯著你看、任憑潮漲潮落月圓月缺、就死盯著你看。月亮代表我的心。哢哢。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:28:09

• 死托卡宣言？ -5毛參上- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:29:59

• 死托卡是偷偷地看、月亮是明目張膽地看、不一様。嗬嗬。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:32:39

• 恩，標準的 -牛吃草008- ♀ (15 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:35:35

• 白眼狼翻訳成日文是什摩？ -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:40:07

• (再忙也要解釋一下)錯了錯了，俺錯了，阿暈不是白眼狼，不是白眼的狼，是 -牛吃草008- ♀ (56 bytes) () 11/20/2011 postreply 21:54:57

• 錯。是披著狼皮的大灰羊。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 22:22:31

• 偶的回答， -牛吃草008- ♀ (91 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:31:48

• 錯廖，這個女性的歌 -5毛參上- ♀ (18 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:40:16

• 哪個男的問人女孩，喂，“○愛○有多深，○愛○有多真”，，， -牛吃草008- ♀ (2 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:45:53

• 嗯。基本上這様問的時候、離分手也差不多了。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:48:42

• 說不定這就是鄧麗君結不了婚的關鍵所在，，唉．． -牛吃草008- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 20:07:11

• 站這裏 -千纏- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 20:40:59

• 狠好狠好，得了一把草，全給你了哈^^. -牛吃草008- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 21:37:57

• 嗬嗬：情歌麽，都是奔做愛而去的。。。。 -六甲山翁- ♂ (98 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:35:23

• 這首歌有問題a，是男的問女的，還是女的問男的，再想想下麵的歌詞，哪個問哪個都不合適呀．． -牛吃草008- ♀ (4 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:41:34

• 把歌詞貼出來譲大家參詳參詳嘛。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:45:27

• 見內，你好好找找白眼狼的日文吧，， -牛吃草008- ♀ (1329 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:48:59

• 在太陽，地球，月亮的三角戀中，月亮總是那麽忠貞不渝，柔情似水。。。 -昨天今天明天後天- ♂ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:47:24

• 嗬嗬，這首歌好像教中文時都會被提到，，偶以前也教過，不過他(她)們沒有這麽多問題．． -牛吃草008- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 19:52:24

• 多謝各位的精彩回帖，大大拓寬了我的思路！給牛妹妹一把草，給各位男童鞋一人一腳以示表謝~~~~~~~~ -小玉米MaMa- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 20:28:37

• 狠公平，俺狠同意，草給嫩點的，下腳前綁個鉛袋，下重點~~~~~~~~ -牛吃草008- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 20:56:45

• 別說一腳，就是胖揍一頓也舒服--我是男童鞋-- -zcw0- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 21:29:58

• 中國人講究：月圓，人圓，事事團圓。：） -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 20:35:18

• 對啊，這也是個很好的解釋！謝謝~~~~ -小玉米MaMa- ♀ (0 bytes) () 11/20/2011 postreply 20:37:57