我回看了一下，果然父親的那幾個公證， notarial 內容本身雖沒有問題，中英文對照準確，但問題應該出在缺少後麵兩頁，即“證明公證書的英文譯本內容與該公證書中文原本內容相符”那兩頁（奇怪的是母親人公證書也一樣沒有，但卻審核通過）。
那麽，我下麵去找翻譯公司，是隻用補上這個缺少的“certificate stating that the English translation is in conformity with the Chinese original.”， 然後與原公證書一起上傳就行了？
-It should be fine, but you need the new translation and the translator needs to write a statenment addressing that he/she knows both English and Chinese well and the translationis accurate, etc. You may find a certified Translation Services to do it for you (Google "USCIS translation services" to find one). You may need to pay the service fee (several teen dollars).
公證書未翻譯的封麵不是重點，對吧。
謝謝。
