中文文件翻譯件交給移民局，必須公證嗎？

是不是找個人翻譯一下，附帶一張證明說他/她是準確翻譯的，就行了？
還是必須找個公證員公證翻譯者的簽名？

移民局網站上說的certified translation 意味著翻譯的人自己做個證明（加在翻譯文件後麵）， 還是需要找公證員呢？

謝謝指教，有經驗的大蝦指點吧。

所有跟帖： 

• 有律師嗎？律師都有公證權，經由他交道移民局的就是 -certified的- ♀ (0 bytes) () 08/17/2004 postreply 14:40:17

• 找個人翻譯一下，附帶一張證明說他/她是準確翻譯的=== -磚家@- ♂ (78 bytes) () 08/17/2004 postreply 14:43:56

• 回複： 找個人翻譯一下，附帶一張證明說他/她是準確翻譯的=== -還是不清楚- ♀ (130 bytes) () 08/17/2004 postreply 14:52:29

• 這個又不麻煩。。。 -磚家@- ♂ (558 bytes) () 08/17/2004 postreply 15:02:41

• 看來大俠您是有過這樣的經驗啦，嗬嗬 -多謝多謝多謝2004- ♀ (0 bytes) () 08/17/2004 postreply 15:23:03

• 回複：回複： 找個人翻譯一下，附帶一張證明說他/她是準確翻譯的=== -mssm4321- ♂ (138 bytes) () 08/18/2004 postreply 13:42:13