文章榮幸被甘肅省委書記宋照肅CITATION, 可否用於申請美國NIW綠卡

請大家看這篇文章原文出處: http://scholar.ilib.cn/A-gssjjglgbxyxb200302001.html
Title: 開拓進取真抓實幹不斷開創西部大開發的新局
Expand Enterprising and Really Grasp Solid F-u-c-k and Continuously Expand and Great the New Situation of Buildings of Western Region
是怎麽翻譯” 真抓實幹””
Really grasp and solid F-U-C-K
這就是中國西部省委書記的論文. 不知道美國移民官看了申請NIW用這樣CITATION, 會 approve?

所有跟帖： 

• 書記就水平高？這點小事你就感到榮幸之至？COOL！ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 08:48:10

• 移民官已經發出intent to deny,大家快幫我出主意 -dvv104- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 08:58:41

• 也許溫家寶寫的信， 能起作用， 他在甘肅工作過. try -blackbird-MD- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:04:35

• 回複：頂ing! -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:06:31

• intent to deny不可怕的，隻要按要求回答就行，這沒有問題！就像補交作業一樣！ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:10:22

• 回複：I belive it would be negative -taotaomao- ♀ (41 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:06:12

• 還有就象寫老爸是街道自安聯防主任一樣,NC可能多等幾 -radiology- ♂ (110 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:17:03

• 對了,省長已經升成書記了 -radiology- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:18:30

• 懷疑我造假, 但我有原文出處, 關鍵是Really grasp and solid F-U-C-K用錯地方 -dvv104- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:19:15

• 說不定移民官看後，哈哈一笑，給你批了呢 : ) -twpy- ♀ (34 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:25:15

• 如果是管理類專業,這個引用可能特別有用 -radiology- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:27:24

• 律師說我還有機會,可以繼續用於申請EB-1A -dvv104- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:30:20

• 我也覺得你很有機會。但願不要碰上太嚴肅的移民官就行 -twpy- ♀ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:34:29

• 書記肯定的，但街道治保主任不可能吧？RADIO? -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:39:12

• 街道治保主任---翻譯出來就像秘密警察 -radiology- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 12:36:31

• 你把省委書記這個頭銜翻譯成英文看看，你覺得老美怎麽想？ -taotaomao- ♀ (120 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:26:40

• 書記水平高？這是典型的官學意識，老美不吃這一套，兄弟！ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:36:36

• 老婆為此傷心一晚上, 我本來文章就不多. 好不容易找到省委書記的CITATION. 律師說CITATION越多越好 -dvv104- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:38:57

• 什麽都可扯，但別扯上書記，你沒有留意胡哥訪美時用什麽稱呼嗎？ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:40:45

• 回複：老婆為此傷心一晚上, 我本來文章就不多. 好不容易找到省委書記的CITATION. 律師說CITATION越多越好 -MPOS- ♂ (110 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:44:13

• 這個主意好，就堅持NIW，即幫助解決美國中北之貧困！ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:52:48

• 現在你知道當初EB的都要交到內布拉斯加了吧！............回複：這個主意好，就堅持NIW，即幫助解決美國中北之貧困！ -MPOS- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 10:07:21

• 就是就是！ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 10:09:42

• 你的律師為何不把關？ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:54:36

• 我的律師英語和省委書記差不多 -dvv104- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 10:00:19

• 那你送錢給他幹嗎？自己不會？ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 10:10:10

• 安慰一下，intend to deny真不可怕，我見過三十天期限的警告，回答後照樣批！ -Lyon- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:41:58

• You can drag down 甘肅省委書記宋照肅, by spreading this as joke to every -owner1010- ♂ (68 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:42:59

• 宋書記早有美國綠卡,看起來我得會甘肅了 -dvv104- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:52:22

• 哈哈！就這文章的title， 你丫也真敢寫！ 宋照肅從此紮根大西北拉 -xiaodao500- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 09:55:41

• 甘肅省委書記宋照肅真抓實X -IDLess- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 10:15:13

• 天哪！真抓實幹翻譯得實實在在的。得，漢英詞典得修訂了。 -春夏秋- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 12:56:50

• 還真是這麽翻譯的, 去GOOGLE一下就知道怎麽回事了 -X-RaY- ♂ (0 bytes) () 12/07/2007 postreply 15:11:45