你把省委書記這個頭銜翻譯成英文看看，你覺得老美怎麽想？

如果是被省長引用，也許還稍微好點兒。至少，省長是行政官員，而書記的話，說確切點兒，是不是應該叫做某某黨某某省之書記。