建議如下

每分材料自己翻譯，找個懂中文的同事簽字。同時要附上他一份簡單的statement of language fluency ,說他本人兩種語言都流利，保證翻譯無誤。然後給出工作單位，聯係地址電話，簽名。就行了。不需要公證。

我們的律師一直都這麽辦。沒有問題。隻有重要的文件才要求嚴格公證，如出生證，結婚證什麽的。

所有跟帖： 

• 謝謝！ -xhlx- ♂ (0 bytes) () 11/26/2007 postreply 20:13:17

• 請問獎上沒我的名字（集體獎），有用嗎？我的條件太差。 -xhlx- ♂ (0 bytes) () 11/26/2007 postreply 20:21:40

• 那就弱些了。除非你是站在前排代表大家手捧獎杯，可以解釋一下。 -pharmacyelite- ♂ (122 bytes) () 11/26/2007 postreply 20:25:22

• 可名字都沒有，我如何解釋我參加了，單位開證明行不行？ -xhlx- ♂ (0 bytes) () 11/26/2007 postreply 20:27:34

• 這樣就太弱了些。不如想想其他的途徑。如citations什麽的。 -pharmacyelite- ♂ (0 bytes) () 11/26/2007 postreply 20:38:24

• 再次感謝 -xhlx- ♂ (0 bytes) () 11/27/2007 postreply 07:37:27