歡迎你來到美利堅合眾國！
在飛機即將降臨美國機場之前，空姐會發放一種卡片，那就是來賓登記卡，簡稱 I-94 卡。供需要的旅客填寫。如果在飛機上你沒有拿到這張美國出入境卡，在機場過海關的大廳裏，到處都能看到。如圖所示。
這張表比較簡單，主要是你的個人信息和簽證情況。有中文版。
表格為長條狀，以一預先印好的 11 位數字標識，後兩位以空格隔開。稱為 I-94 號。對於多次入境的旅客，該預印 I-94 號有時會被劃掉，而由海關手書一另外的號碼（詳見＂I-94 雜談＂一文）。
表格由上而下分為三部分，上部為說明，中間是入境卡，下部是出境卡。共有 17 項需要填寫。
1. Family Name －－ 姓
2. First (Given) Name －－ 名
3. Date of Birth (Day/Mo/Yr) －－ 生日
4. Country of Citizenship －－ 國籍
5. Sex (Male of Female) －－ 性別
6. Passport Number －－ 護照號
7. Airline and Flight Number －－ 航空公司及航班號
8. Country Where You Live －－ 居住國
9. City Where You Boarded －－ 起飛城市
10. City Where Visa Was Issued －－ 簽證頒發城市
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) －－ 簽證頒發日期
12. Address While in the United States (Number and Street) －－ 在美住址（街名及門號）
13. City and State －－ 城市和州
14. Family Name
15. First (Given) Name
16. Date of Birth (Day/Mo/Yr)
17. Country of Citizenship
14-17 項是前麵 1-4 項的重複。
這個表挺簡單，應該是沒有什麽問題的，隻是第 10 和 11 項對於 AP 來說有點迷糊。那麽，City Where Visa Was Issued 就填 USCIS，日期照 AP 上的寫。另外，卡的背麵你不要填寫任何東西。
進關時，海關會在 I-94 卡片的下方，蓋一日戳，指明你的入境日期和口岸。同時，手書你的入境身份以及有效停留期。然後，這個標有 "Departure Record" 的小紙片（僅下方出境卡部分）就被撕下來，釘在你的護照上的簽證那一頁退回給你。其入境卡部分，則由海關留存。
除非你獲得了移民局的批準，你被要求在 I-94 卡的有效期之前離開美國。非法滯留的話，六個月的非法停留會造成你三年內不可入境，超過一年的話是十年不得入境。
你要好好地保存這張 I-94 出境卡。
在美國境內有不少地方要用上它，如你在境內要求非移民身份的轉換或延期，以及身份的調整；還有，申請社會安全號碼，或者駕駛執照等等。
如果這張 I-94 卡丟了，可以跟移民局申請補發（銀子要不少）。
離境時，該 I-94 卡應交回。從美國離境沒有海關檢查，I-94 卡通常由航空公司代收。
如果你不是離開美洲大陸，那麽去 Mexico 交美警，去 Canada 交加警。
由於美加有 30 天的規定，你離境赴加時不必向美方海關交回 I-94 卡，而是留作以為回美憑證。倘若你由加拿大直接去第三國，那麽 I-94 卡應交給加拿大海關（或航空公司代收）。
附 錄
[1] I-94 出境卡 （點擊圖片可以放大）
| 博客首頁 |
|
移民論壇 |
請閱讀更多我的博客文章>>>
| • | 關於 Multi A# 的問題 |
| • | 你要用 Adobe Photoshop CS3 Extended 嗎？ |
| • | 推薦一款功能強大的文本編輯器 UltraEdit v13.10a |
| • | 怎麽和中國領館打交道？ |
| • | 再談“喂死它” (Vista) 的破解 |
