（急問）出生公證上父親姓被翻錯了該怎麽辦？

出國時由於時間很緊張，拿到出生公證也沒有細看其英文翻譯。現在才發現他們將我父親的姓給翻錯了（中文都沒有錯，就是英文錯了）。
現在在填申請綠卡的表。請問該怎麽辦？是否將錯就錯呢？多謝！

所有跟帖： 

• 請問各位，是否可以找人重翻一下，並聲明原翻譯件有誤？ -senore100- ♂ (0 bytes) () 06/23/2007 postreply 07:35:06

• 不知道錯的離譜不離譜。像我的姓也是被拚錯了，少 -way2go- ♀ (200 bytes) () 06/23/2007 postreply 07:48:10

• 該死的公證翻譯，錯的離譜。Qian成了Cheng！問題是，我自己的他們倒沒給翻錯，所以現在我和我父親的姓英文就不一樣了！ -senore100- ♂ (0 bytes) () 06/23/2007 postreply 08:34:52

• 不知道將錯就錯有沒有後遺症。不過你還有時間， -way2go- ♀ (28 bytes) () 06/23/2007 postreply 09:32:53