“政協委員”看你怎麽翻譯了，我意應該是相當於美國的senator,VO應該

覺得是相對而言不大有移民傾向，因而有利於簽證。
通常如果是政府官員，特別是級別較高的，即使申請私人旅行簽證也會得到有利的考慮。我見過一名中國駐其它國家的外交官，在駐在國以私人身份申請B2簽證赴美探親，美領館官員一看他持外交護照，立刻叫他不必排隊，而是請他進入辦公室坐在沙發上，告訴他如果想要擁有入境禮遇簽證，要等華盛頓批準，需一個月左右，但是如果拿普通B2，可以當場簽發，因為這位也沒有想搞出那麽大動靜，立刻就同意以普通B2入境。而此人隻不過是地位僅次於隨員的三秘而已。其實DOS官員在這種事情上也會有考慮，如果因為這種非原則的問題上怠慢，開罪外國政府官員，沒有什麽好處。盡管中國是個大國，對外政策不是哪個人可以自己說了算的，但政策畢竟是人執行的，具體執行的官員在具體事務上也有一定的酌處權。像黨員之類，隻有在申請移民時才考慮，美國政府不可能不知道中國赴美公務團組基本都是黨員，但他們拿到簽證的機會比一般老百姓大得多得多，基本沒有什麽拒簽的。

所有跟帖： 

• 我翻譯成councilor for the XXcity Municipal Council. -poeny- ♀ (22 bytes) () 10/16/2006 postreply 11:31:54

• 我沒有注意是市一級的，這樣翻譯應該可以 -xiaobaitu- ♀ (0 bytes) () 10/16/2006 postreply 11:40:43

• 小白兔你的列子中的人持的是外交護照和我姐平民護照是否就不同 -poeny- ♀ (203 bytes) () 10/16/2006 postreply 12:03:44

• 不敢確定一定會有幫助，但應該至少不會有負麵影響 -xiaobaitu- ♀ (0 bytes) () 10/16/2006 postreply 12:09:44

• 隻要沒有負麵影響就好了!看來我不要再重填156了.多謝小白兔 -poeny- ♀ (0 bytes) () 10/16/2006 postreply 12:25:04

• Are you joking? -lzr- ♀ (41 bytes) () 10/16/2006 postreply 18:28:16