回複：回複：民事調解離婚，如何證明? desperate, please help!!

感謝回複。我的離婚是在法院進行， 隻 不過事先雙方已達成協議，所以沒有爭議。民事調解書是法院發的， 但是措辭很含糊，隻說雙方同意離婚，而沒有說法院判決離婚或者婚姻關係解除。移民局就是因為沒有這幾個字而不承認離婚的事實。在這裏警告無爭議離婚的朋友，離婚證比法庭調解書更符合美國或西方法律，中國法律不嚴謹的地方太多。請有相同經曆的friends回答一下關於公證書裏是如何表達和翻譯的，直接翻譯調解書肯定沒用。Thanks.

所有跟帖： 

• 回複：民事調解離婚，如何證明? desperate, please help!! -千年老妖- ♀ (242 bytes) () 08/29/2006 postreply 14:31:14

• I guess -JunkYarDDo- ♂ (326 bytes) () 08/29/2006 postreply 15:12:10

• 回複：I guess -千年老妖- ♀ (96 bytes) () 08/29/2006 postreply 15:17:11