英專家：中國治理製度非常成功 世界必須學習
2014-10-27 13:52:00
環球網 李聖依
英國金融時報中文網10月24日文章，原題：應重新評估中國式治理製度 《當中國統治世界》作者馬丁?雅克日前為英國《金融時報》撰文，稱不能否認中國的治理製度在過去三十年中取得的成績，也不應將西式民主視為評判政權合法性的唯一標準。他同時提出，未來西方在治理方麵的問題有可能比中國更嚴峻。
馬丁?雅克認為，中國的治理製度三十多年來取得了非凡的成功。在這種製度下，中國進行了現代曆史上最偉大的經濟改革。
馬丁?雅克稱，中國政府非常有能力，能夠以戰略眼光思考問題，與此同時也是務實和敢於嚐試的。這個政府讓中國人民生活水平快速上升，得到了群眾的廣泛支持。考慮到中國經濟仍在快速增長，人民生活水平也還在不斷提高，中國政府的支持率上升的可能性將大於下降。
馬丁?雅克說：“我們不應認為，民眾對這個政權的支持隻會隨經濟增長的快慢而變化。在西方，民主製度是一個政權合法性的唯一來源幾乎已成為共識。這是錯誤的。中國政府的合法性根植於這個國家的曆史。政府和家庭，同為社會中最重要的兩種組織。在至少兩千年的時間裏，政府被視為中華文明的守衛者和化身。這就是中國政府合法性的主要來源。中國政府的一些其他特征，比如重視賢能統治、政府能力以及關於國家與人民關係本質上具有家庭色彩的觀念，同樣是根深蒂固的。”
馬丁?雅克認為，自1978年以來，中國政府經曆了重大而持續的改革，其規模遠遠超過美國或英國發生過的任何改革。我們很難想象，如果中國政府本身沒有經曆深刻的改革，它如何策劃推動如此大規模的經濟轉型。這一進程將持續下去，甚至或許會更加令人歎為觀止。
馬丁?雅克說：“我們不應不屑地認為中國的治理製度是脆弱和不穩固的，我們必須理解這一製度——以過去三十年的標準來衡量，這一製度是非常成功的，世界將日益認識到，這個製度是他們必須學習的。迄今為止，人們認為，中國、而不是西方民主國家將麵臨嚴重的治理問題。我們對西方民主製度的看法已嚴重脫離了曆史現實，我們將這種製度視為解決治理問題的某種永恒、理想的方案。然而，顯而易見的是，美國民主製度已日益變得失靈、短視、兩極化，容易受到既得利益集團(尤其是社會頂層那1%)的挾持。”
馬丁?雅克稱，從曆史角度來看，有充分理由相信，西方民主國家將麵臨艱難而不確定的未來。西方正在衰落，歐洲衰落得尤其快。一些人預測，到2030年，中國經濟產出可能占到全球產出的三分之一，經濟規模達到美國的兩倍。到那時美國的實力將一落千丈。這勢必影響美國民眾對本國政治精英和政治製度的看法。此外，鑒於有充分證據顯示近來美國和西歐許多民眾的生活水準停滯不前，未來會怎樣存在很大不確定性。
崛起中的大國在國內的民意支持率往往會不斷上升，而衰落中的大國會遭遇民眾的不滿。我們不應低估這樣一種可能性，即西方在治理方麵遇到的問題將比中國更嚴峻。(馬丁?雅克 倫敦政治經濟學院亞洲研究中心教授 名著有《當中國統治世界：西方世界的沒落和新全球秩序的誕生》)
2014-10-27 13:52:00
環球網 李聖依
英國金融時報中文網10月24日文章，原題：應重新評估中國式治理製度 《當中國統治世界》作者馬丁?雅克日前為英國《金融時報》撰文，稱不能否認中國的治理製度在過去三十年中取得的成績，也不應將西式民主視為評判政權合法性的唯一標準。他同時提出，未來西方在治理方麵的問題有可能比中國更嚴峻。
馬丁?雅克認為，中國的治理製度三十多年來取得了非凡的成功。在這種製度下，中國進行了現代曆史上最偉大的經濟改革。
馬丁?雅克稱，中國政府非常有能力，能夠以戰略眼光思考問題，與此同時也是務實和敢於嚐試的。這個政府讓中國人民生活水平快速上升，得到了群眾的廣泛支持。考慮到中國經濟仍在快速增長，人民生活水平也還在不斷提高，中國政府的支持率上升的可能性將大於下降。
馬丁?雅克說：“我們不應認為，民眾對這個政權的支持隻會隨經濟增長的快慢而變化。在西方，民主製度是一個政權合法性的唯一來源幾乎已成為共識。這是錯誤的。中國政府的合法性根植於這個國家的曆史。政府和家庭，同為社會中最重要的兩種組織。在至少兩千年的時間裏，政府被視為中華文明的守衛者和化身。這就是中國政府合法性的主要來源。中國政府的一些其他特征，比如重視賢能統治、政府能力以及關於國家與人民關係本質上具有家庭色彩的觀念，同樣是根深蒂固的。”
馬丁?雅克認為，自1978年以來，中國政府經曆了重大而持續的改革，其規模遠遠超過美國或英國發生過的任何改革。我們很難想象，如果中國政府本身沒有經曆深刻的改革，它如何策劃推動如此大規模的經濟轉型。這一進程將持續下去，甚至或許會更加令人歎為觀止。
馬丁?雅克說：“我們不應不屑地認為中國的治理製度是脆弱和不穩固的，我們必須理解這一製度——以過去三十年的標準來衡量，這一製度是非常成功的，世界將日益認識到，這個製度是他們必須學習的。迄今為止，人們認為，中國、而不是西方民主國家將麵臨嚴重的治理問題。我們對西方民主製度的看法已嚴重脫離了曆史現實，我們將這種製度視為解決治理問題的某種永恒、理想的方案。然而，顯而易見的是，美國民主製度已日益變得失靈、短視、兩極化，容易受到既得利益集團(尤其是社會頂層那1%)的挾持。”
馬丁?雅克稱，從曆史角度來看，有充分理由相信，西方民主國家將麵臨艱難而不確定的未來。西方正在衰落，歐洲衰落得尤其快。一些人預測，到2030年，中國經濟產出可能占到全球產出的三分之一，經濟規模達到美國的兩倍。到那時美國的實力將一落千丈。這勢必影響美國民眾對本國政治精英和政治製度的看法。此外，鑒於有充分證據顯示近來美國和西歐許多民眾的生活水準停滯不前，未來會怎樣存在很大不確定性。
崛起中的大國在國內的民意支持率往往會不斷上升，而衰落中的大國會遭遇民眾的不滿。我們不應低估這樣一種可能性，即西方在治理方麵遇到的問題將比中國更嚴峻。(馬丁?雅克 倫敦政治經濟學院亞洲研究中心教授 名著有《當中國統治世界：西方世界的沒落和新全球秩序的誕生》)
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
