所以說要原諒外國人阿，語言不通雞同鴨講引起的誤會太多了

而且每每被人批評（1）不說母語+（2）宗主國語言也錯誤多多，人家估計也挺不好受的。。。

btw，真的不知道人家拿什麽當母語。我還是別瞎操心了。。。

所有跟帖： 

• 今天《信報》就有香港人批評香港人中文差，英文差 -弱智社民聯- ♂ (0 bytes) () 04/07/2009 postreply 04:28:29

• 能夠自我批評那是一種自信的表現, 你說對嗎? -石傳祥- ♂ (66 bytes) () 04/07/2009 postreply 08:53:37

• 有英文講得很好的港人，也有中文修養很好的 -周夢蝶- ♀ (433 bytes) () 04/07/2009 postreply 20:38:50

• 我的理解是這樣的 -UncleDaniel- ♂ (260 bytes) () 04/07/2009 postreply 21:14:26

• 我猜呢她說的也是介個意思 -周夢蝶- ♀ (78 bytes) () 04/07/2009 postreply 21:21:35

• 終於揾到喇，原版粵語對白：） -UncleDaniel- ♂ (117 bytes) () 04/07/2009 postreply 22:53:32

• 這就8會有歧義了不是？ -周夢蝶- ♀ (30 bytes) () 04/08/2009 postreply 08:36:58

• 不是生活在英語宗主國, 不用這樣苛刻要求吧. -寫大小-- ♀ (105 bytes) () 04/08/2009 postreply 17:04:12

• 我是從媽媽的角度來看這事的 -周夢蝶- ♀ (419 bytes) () 04/08/2009 postreply 18:57:51