電影《白求恩大夫》,美軍上尉擔綱主演,戲外故事催人淚下zt

來源: 頭發與財富成反比 2020-11-13 05:23:32 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (12188 bytes)

 

相信很多國人都會對遙遠的加拿大懷有一種不同於其他國家的情感,其中有小部分來自於那個說相聲的大山,絕大部分則來自於一位犧牲在我國的國際主義戰士,白求恩。

我們大多數人對白求恩的印象一部分來自於這張照片,這是著名戰地攝影記者吳印鹹1939年在晉察冀根據地拍攝的,照片發表前夕白求恩大夫不幸犧牲。

在25年後,吳印鹹作為攝影師參加了電影《白求恩大夫》的拍攝,這部電影也是我們對白求恩印象的另一個主要來源。

本文就講一講《白求恩大夫》的故事。

一、強強聯合群英薈萃

從1951年開始,關於拍攝白求恩事跡電影的提議就沒斷過,甚至國際友人伊文思也曾策劃過但都不了了之,直到1962年上海電影製片廠和八一電影製片廠同時計劃拍攝這個題材,在上海電影局局長張駿祥的主持下,兩家電影廠建立了強強聯合的攝製組共同拍攝《白求恩大夫》,因此該片幾乎是群英薈萃,當時兩個電影廠裏的很多知名演員都出現在這部電影裏,有些甚至就跑跑龍套。

河北本地人村裏在片中飾演八路軍方軍醫,他在電影中一度成為白求恩的“對立麵”,白求恩因為方軍醫的技術不過關發了脾氣。其實,這是導演組特意加入的戲份,因為白求恩一直在後方工作並不直接和日軍戰鬥,因此電影裏缺少矛盾和衝突,為了製造必要的對立麵,方軍醫隻好委屈了一下。

英達的父親英若誠飾演白求恩的翻譯童秘書,關鍵還是因為英老爺子的英語確實很棒,由於童秘書和白求恩始終在一起,因此英若誠的出鏡率在配角裏超高。

值得表揚的是,該片中英若誠的翻譯幾乎都是同步的,該翻的地方一定會翻,不像現在很多電影裏的翻譯就像擺設一樣。

楊在葆在片中飾演受傷的戰鬥英雄徐連長,為了搶救他,白求恩大夫抽自己的血為徐連長輸血,這個橋段來自於真實事跡。

據說當年在黃土嶺戰鬥中,戰士們知道白求恩到了前線紛紛高喊:衝啊,不要怕受傷,白求恩在後麵呢。

“小白鴿”師偉飾演白求恩的助手,當時的師偉已經36歲,但演繹一位二十多歲的年輕護士也毫不吃力。

田華也在片中出現過,她飾演一位在遊擊區堅持鬥爭的醫生。

上影廠的老演員仲星火在片中飾演照顧白求恩的夥夫。

剛剛走紅的梁波羅則在片中飾演年輕的醫生,他也幾乎是一位大龍套。

二、薑昆疑似出鏡

說到梁波羅,近些年網絡上流行著一個說法,據說梁波羅曾經回憶,當年他和李農在北京房山區尋找《白求恩大夫》裏的小演員,偶然碰到一位虎頭虎腦的小孩覺得不錯,在征求家人的意見後將他帶到了劇組出演了片中的兒童團員虎子。

二十年後,有一次梁波羅在演出時遇到了薑昆,薑昆特意感謝梁波羅當年選中自己出演了《白求恩大夫》,為此梁波羅還興奮地告訴了李農。

現在網絡上也有資料認定薑昆曾出演了《白求恩大夫》裏的小虎,但筆者認為這個事情可能有點兒出入,因為薑昆在1964年時已經是14歲的少年,而飾演虎子的這位小演員怎麽看也是一位兒童。

因此,筆者推測,薑昆可能確實出演了《白求恩大夫》,但並不是這個戲份較多的虎子,可能是另外一個角色,隻是後來在影片剪輯中被刪掉了戲份。

三、美軍上尉飾演白求恩

電影的主角白求恩是一個難點,但踏破鐵鞋無覓處得來全不費工夫,美國人譚寧邦主動請纓出演這個角色。

譚寧邦是美國人,曾在美軍中擔任上尉,他在1946年隨軍來到中國,之後投入福利基金會的工作,曾以美軍上尉的身份押送大批藥品送往延安,沿途一路暢通無人敢擋,換句話說,譚寧邦的事跡本身和白求恩的事跡在性質上也是有共同之處的。

出演該片時譚寧邦48歲,和剛來到中國的白求恩同歲,此外譚寧邦還擁有非常豐富的從影經驗,曾在《停戰以後》和《林則徐》等電影裏出演外國人,他和上影廠很多演員都是老相識老搭檔。

電影開拍前,譚寧邦和劇組一起前往部隊和河北農村體驗生活,他和同事們一起學習醫療技術,到體驗生活結束後包括譚寧邦在內的幾位主演幾乎都可以在手術室裏給真正的醫生幫忙了。

和電影裏的白求恩一樣,劇組也給譚寧邦單獨設立了不錯的待遇,每天的補助比較高,宿舍也是單人的,但譚寧邦和他飾演的白求恩一樣也迅速和大家打成一片。

當然,譚寧邦畢竟還是屬於業餘演員,因此在很多細節上達不到總導演張駿祥的要求,張局長就毫不客氣地用英語罵他:你怎麽這麽笨。

每當這時候,譚寧邦總是自嘲地點點頭然後再來一遍,劇組裏其他人都不懂張局長罵的是什麽紛紛向英若誠打聽。

為什麽譚寧邦挨罵也不生氣呢,一方麵他比較敬業,另一方麵畢業於美國西北大學的譚寧邦也確實不敢跟畢業於耶魯大學戲劇學院的張駿祥掰扯。

四、電影之外的白求恩

電影《白求恩大夫》本來有五個單元,其中第一單元講的是白求恩來中國之前的經曆,但在拍攝影片時將這段略去了,因此我們長期以來了解到的白求恩就是一位救死扶傷的國際主義戰士。

其實白求恩的身世也很傳奇,他祖籍蘇格蘭,家境優渥,是一個標準的富二代,娶了一位蘇格蘭貴族小姐當妻子,後來因為他患上了當時的絕症肺結核主動要求離婚。

肺結核病愈後的白求恩開始人生開掛,他在醫學上取得了一係列令人矚目的成就,發明了很多醫療器械,也獲得了醫學界的認可成為著名胸外科專家。

1936年白求恩趕赴西班牙反法西斯前線,1937年又帶領醫療隊來到中國,他親手在根據地建立了衛生學校和衛生所,建立了整套的野戰醫療救護體係,因陋就簡發明了著名的野戰醫院裝置“盧溝橋”。

電影《白求恩大夫》將白求恩在中國的大部分事跡都拍了出來,唯一的遺憾是沒有拍出白求恩曾連續48小時做71台手術的壯舉。

https://pics5.baidu.com/feed/ac6eddc451da81cb366a604036f840110b2431d0.jpeg?token=a460351f64d07ca67e01c6370d03e395

白求恩去世後,他的事跡在上世紀七十年代隨著中加建交也傳到了他的故鄉,在中國和加拿大都有以白求恩名字命名的醫學院、學校和紀念館,也都有他的雕像。

本文最後附上白求恩臨終前寫的最後一封信,雖然看起來絮絮叨叨卻催人淚下,筆者相信你看完之後也會為之感動:

親愛的聶司令員: 我今天感覺身體非常不好,也許就要和你們永別了。請你給蒂姆·布克寫一封信,地址是加拿大多倫多城威靈頓街十號。同時抄送國際援華委員會和加拿大民主聯盟會。告訴他們,我在這裏十分快樂,我惟一的希望是能多做貢獻。也要寫信給白勞德,並寄上一把繳獲的戰刀。這些信可以用中文寫成,寄到那邊去翻譯。隨信把我的照片、日記、文件寄過去,由蒂姆·布克處置。所有這些東西都裝在一個箱子裏,用林賽先生送給我的那18美金作寄費。這個箱子必須很堅固,用皮帶捆住鎖好,外加三條繩子。將我永世不變的友愛送給蒂姆· 布克以及所有我的加拿大和美國的同誌們。請求國際援華委員會給我的離婚妻子撥一筆生活款子,或是分期給也可以。在那裏我(對她)所負的責任很重,決不能因為沒錢而把她遺棄了。向她說明,我是十分抱歉的。但同時告訴她,我曾經是很快樂的。兩張行軍床,你和聶夫人留下吧,兩雙英國皮鞋也給你穿了。馬靴和馬褲給冀中區的呂司令,賀將軍,也要給他一些紀念品。兩個箱子,給葉部長;18種器械,給遊副部長;15種器械,給杜醫生;衛生學校的江校長,讓他任意挑選兩種物品作紀念。打字機和繃帶給郎同誌, 手表和蚊帳給潘同誌。一箱子食品和文學書籍送給董同誌,算我給他和他的夫人、孩子們的新年禮物。醫學書籍和小鬧鍾給衛生學校,給我的小鬼和馬夫每人一床毯子,並另送小鬼一雙皮鞋。照相機給沙飛,貯水池等留給攝影隊。每年要買二百五十磅奎寧和三百磅鐵劑,專為治療瘧疾和極大多數貧血的患者。千萬不要再往保定、天津一帶購買藥品,因那邊的價錢要比滬、港貴兩倍。請轉告加拿大和美國(人民),我十分快樂。最近兩年是我生平最愉快、最有意義的時日。我不能再寫下去了,讓我把千百倍的謝忱送給你和其餘千百萬親愛的同誌們。

所有跟帖: 

實實在在的白求恩大夫。 -Laogui123- 給 Laogui123 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 05:55:42

白求恩在根據地的護士長曾經是我母親的老領導,我小的時候她還抱過我,我到了國外以後了解到更加有血有肉的白求恩 -頭發與財富成反比- 給 頭發與財富成反比 發送悄悄話 頭發與財富成反比 的博客首頁 (239 bytes) () 11/13/2020 postreply 06:29:09

一個有著七情六欲的有血有肉的"英雄"才是真實的。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 08:40:16

老白是一個擁有非常豐富的個人經曆和個人魅力的狂蕩才子,其才華不僅僅在醫術,他 -加州耍猴人- 給 加州耍猴人 發送悄悄話 加州耍猴人 的博客首頁 (957 bytes) () 11/13/2020 postreply 09:24:49

感動 -Redcheetah- 給 Redcheetah 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 07:29:16

“薑昆在1964年時已經是14歲的少年”。實際上,薑昆在1964年時是11歲。認識薑昆,薑昆是1953年出生的。 -海雲之南- 給 海雲之南 發送悄悄話 海雲之南 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 09:32:46

上個月才去了白求恩的故鄉小鎮,並與白大夫的塑像合影幾張。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (169 bytes) () 11/13/2020 postreply 09:56:30

偉大的人 -欲千北- 給 欲千北 發送悄悄話 欲千北 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 10:18:01

加拿大人知道白求恩的不多,也沒有好好利用這個軟實力在中國擴大加拿大的影響力,服務加拿大企業 -通州河- 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 10:40:55

白求恩大夫永垂不朽! -白鏡天- 給 白鏡天 發送悄悄話 白鏡天 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 13:50:25

偉大!當時實驗室加拿大同事問過我白求恩,當然跟他教育程度高有關係。 -Rui_2014- 給 Rui_2014 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 16:30:19

淚目。。。。。感謝白求恩大夫,中國人民永遠懷念你! -平安福MM- 給 平安福MM 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/13/2020 postreply 17:46:12

感動,真想再讀一遍毛主席的《紀念白求恩》。 -吾道悠悠- 給 吾道悠悠 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 03:20:23

再讀一遍吧,裏麵有鏈接 -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (186 bytes) () 11/14/2020 postreply 05:43:23

原文在此,課本文章很多到了年齡才能深刻領悟,我是70後年到半百回首往事很慚愧沒有為國家做過貢獻,現每年給希望工程捐款也獻過血 -頭發與財富成反比- 給 頭發與財富成反比 發送悄悄話 頭發與財富成反比 的博客首頁 (4472 bytes) () 11/14/2020 postreply 06:41:22

我手頭有精裝袖珍合訂本毛選,現打開再次拜讀, -吾道悠悠- 給 吾道悠悠 發送悄悄話 (147 bytes) () 11/14/2020 postreply 08:28:14

寥寥幾百字道出作為人所要有的精神。 -XYZ94538- 給 XYZ94538 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 16:39:44

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”