太空署：我們在準備旅行者三號，要做一張新的‘金唱片。
顧問：來個信息升級？
太空署：舊的版本……過時了。
顧問：隻會對外星文明秀友好？
太空署：更糟，有些東西沒寫進去。有些東西又寫錯了。
顧問：明白了，來個跨150億英裏的升級。
太空署：原版隻含有55種語言，不夠包容。我們得把所有方言都加上。
顧問：反正外星人都看不懂，別浪費空間寫句子。把地球所有的字母都放進去。讓外星人自己來湊合，更有參與感。
太空署：還有，那對穿衣服的男女，看起來像我們天生就穿著衣服，有誤導性。
顧問：對，應該全裸。能截獲探測器的文明，肯定見過哺乳動物。
太空署：還有……我們可能得說明一下……唱片上的那位聯合國秘書長曾經有過一段納粹的曆史。
顧問：別道歉。直接標注‘聯合國已停擺’。等它飛到那兒，這大概率就是客觀事實了。
太空署：那就這樣，信息升級完成，曆史也修正了。
顧問：唱片的意圖從‘你好嗎’變成了‘要更新’。 想不想順便加個‘招聘啟事’？照趨勢，地球遲早要求助於外星文明。
