在清入關時，滿族人說什麽語？有人想當然，假定滿族人一定說的是獨特的滿語。這種人根本不懂的滿族的先祖金人和其他一些漁獵農耕的居民和破落貴族等是完全漢化的民族，和黃河以北中國人一樣，每天用漢語交流和通訊。是中國文化的一部分。雖然1599年努爾哈赤命額爾德尼和噶蓋兩人將蒙古文字母借來創製滿文，滿文從來就沒有作為人民的主要通訊語言。1884年的統計，說滿語的不到四萬人，不到滿族人口的1%。
幾個例子：
清入關前的官方語言是漢語：
沈陽故宮是中國僅存的兩大宮殿建築群之一，又稱盛京皇宮，為清朝初期的皇宮，距今近400年曆史，始建於後金天命十年（1625年）， 在清朝入關前。
王庭筠（1151—1202年10月27日）金代文學家、書畫家。字子端，號黃華山主、黃華老人、黃華老子，別號雪溪。金代遼東人（今營口熊嶽）， 女真滿族的先祖之一。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）進士，曆官州縣，仕至翰林修撰。文詞淵雅，字畫精美，《中州雅府》收其詞作十六首，以幽峭綿渺見長。
很多人都知道王的五言絕句：
竹影和詩瘦，
梅花入夢香，
可憐今夜月，
不肯下西廂。
王庭筠的書法之一：
