順便在放一個吧：

 

這首歌是我獻給詹姆 波特。我把它翻譯了的：

 

Could I Have This Kiss Forever
可否永遠擁有這個吻

安立奎+惠妮休斯頓

Over and over I look in your eyes
一遍又一遍，我看著你的眼
you are all I desire，you have captured me
你是我所有的渴望，因為你俘虜了我
I want to hold you
我渴望擁抱你
I want to be close to you
我渴望靠近你
I never want to let go
我不接受你的離別
I wish that this night would never end
我請求不要結束這個夜晚
I need to know
我請求

Could I hold you for a lifetime
可否一生擁有你
Could I look into your eyes
可否融入你的雙眸
Could I have this night to share this night together
可否和你一起度過這個良宵
Could I hold you close beside me
可否把你攬入懷抱
Could I hold you for all time
可否就像這樣一直地擁著你
Could I could I have this kiss forever
可否一直擁有這個吻
Could I could I have this kiss forever, forever
可否一直擁有這個吻，永遠，永遠。

Over and over I've dreamed of this night
一遍又一遍，我夢想著這樣的夜晚
Now you're here by my side
現在，你在我旁
You are next to me
我在你邊
I want to hold you and touch you taste you
我急切地擁抱你，撫摸你，品嚐你
And make you want no one but me
渴望你心裏有我，隻有我
I wish that this kiss could never end
我祈求這個吻永遠不要結束
oh baby please
好嗎，寶貝？

Could I hold you for a lifetime
可否一生擁有你
Could I look into your eyes
可否融入你的雙眸
Could I have this night to share this night together
可否和你一起度過這個良宵
Could I hold you close beside me
可否把你攬入懷抱
Could I hold you for all time
可否就像這樣一直地擁著你
Could I could I have this kiss forever
可否一直擁有這個吻
Could I could I have this kiss forever, forever
可否一直擁有這個吻，永遠，永遠。

I don't want any night to go by，without you by my side
我接受不了任何沒有你的夜晚
I just want all my days，spent being next to you
我渴望有你在身邊的每一天
Lived for just loving you，and baby, oh by the way
我活著的唯一目的，就是愛你，寶貝，我一遍又一遍的呐喊。。。

 

所有跟帖： 

• 詹姆波特對莉莉的深情和無私，是除了教授對莉莉感情最純潔最為感動的 -虎妞娃娃- ♀ (0 bytes) () 11/08/2010 postreply 08:31:06