做Gerichtsverhandlung的翻譯是不是很難

現在有這麽個機會，我覺得鍛煉一下也好。但是因為我沒有經驗，不知道這個翻譯工作是不是特別難。自己能否勝任。

必須要求是法律專業的嗎？哪位前輩給指點一下吧。

所有跟帖： 

• 要由國家認證的考試， 不要求法律專業。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:53:57

• 胡說 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:55:00

• 十足的法盲！。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:59:35

• 俺上的法庭比你去過的按摩院多多了。你懂個屁。 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:00:43

• 是被告還是原告啊，哈哈 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:02:13

• 翻譯。 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:04:27

• 如果沒有國家的認證， 你的翻譯可以被別人認為犯了一個屁。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (25 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:03:41

• 沒必要法律專業，但是你的詞匯量需要很大。如果沒信心還是不要去了。這個責任蠻大的。 -老恐龍- ♀ (167 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:54:44

• 翻不準，性命攸關啊，無罪的給斃了 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:54:54