漢語是一種很簡練但是準確的語言

來源: 大蜜蜂於 2010-05-12 02:31:54 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (457 bytes)

本文內容已被 [ 大蜜蜂 ] 在 2010-08-25 09:31:49 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

所謂他在掃地，她在做飯，一般行文沒這麽寫的。要不就寫名字或能準確區分，辨別身份的詞。
小學語文中，我們就學習了，如何使用他，她。
在上文中已經提到的姓名，下文中重複的話，才使用代詞他，她。

你說的他在上，她在下，純粹半文盲，非主流，語文沒學通的寫的。

恰好我昨天碰到一個例子，有一個東西從中國寄回來，寫的是

XX公司退貨，因XX部分功能損壞。注意XXX
一小行，外國人說，這麽短就說了這麽多意思。

所以說漢語既準確也簡練。