幫翻譯一下,謝謝

本帖於 2010-08-25 09:31:49 時間, 由超管 論壇管理 編輯

Unterbricht die versicherte Person vorübergehend –
längstens für drei Monate – den Aufenthalt im Ausland, so
besteht auch für im Inland akut eintretende Versicherungsfälle
Versicherungsschutz für Leistungen nach Nr. 4.
Erfolgt innerhalb von drei Monaten nach Unterbrechung
des Auslandsaufenthaltes keine Wiederausreise, so endet
das Versicherungsverhältnis spätestens drei Monate nach
der Wiedereinreise, frühestens jedoch drei Monate nach
Versicherung*****eginn. Der Beitrag ist in diesem Fall bis zum
Ablauf des Monats zu entrichten, in dem das Versicherungsverhältnis
endet.
Auf unser Verlangen ist die Dauer der Unterbrechung des
Auslandsaufenthaltes nachzuweisen.

所有跟帖: 

看在一家人的份上,這次就免了你五百兩銀子,下不為例 -老劉忙- 給 老劉忙 發送悄悄話 (356 bytes) () 03/14/2010 postreply 05:45:05

謝謝了,厲害,一家人。 -老劉牛- 給 老劉牛 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/14/2010 postreply 06:37:05

請您先登陸,再發跟帖!