你能告訴我SACHLICH 中文的意思嗎？ 我從來沒說過我德語有多好，

可是我絕對肯定在語感，口語方麵我比你強很多。這個你要問我的德國同事以及認識我的德國人，我想他們會證實我的說法。
俺活了半輩子，第一次這麽炫耀自己。實在對不起大家。
還有哈哈的德語，比很多德國人還好。這個我可以證實，德壇德語水平好的非常多，讓我敬佩的就是，他們很多都不是德文專業的。還有人用德語寫書出版了。
我在德國20年，專業接觸德語30年。見識過很多德國人的德文水平。這和人的文化水平，社會階層有關。
不是隨便哪個德國人說的，這是口語，這就是標準的口語。德國碼頭工人的口語和社會其它階層的肯定不同。
還可以告訴你，不用找德國男友，女友，你的德語水平隻要努力照樣可以很好。如果你的德國男友女友的文化水平屬於低層次的，對你的口語水平反倒是無益的。一旦形成的習慣是沒法改的。

所有跟帖： 

• 還是龍班耐心好 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 08/14/2009 postreply 10:52:14