到底是內嫁，還是外嫁，孔子有個比喻說，

Konfuzius sagt:
"An einem edlen Pferd schätzt man nicht seine Kraft, sondern seinen Charakter."

嗬嗬，懂了吧？！

嗬嗬，

所有跟帖： 

• 孔子的這個比喻就等於放屁！ 中文怎麽說的？ -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 02:08:37

• 我估計，這是誤譯！ -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 02:13:20

• 不是路遙知馬力，日久見人心的意思嗎，高人給翻譯翻譯 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 02:16:03

• 如果的確是這個意思，那麽那個翻譯是最蠢的翻譯。。。哈哈 -reader-only- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 03:52:12

• 不是這個意思， -europe- ♂ (244 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:26:14

• 哦，謝謝老歐，這和WJ NJ有什麽關係 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:28:51

• 張冠李戴。。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:31:57

• 可以簡單地說嫁人，怎麽找男人，怎麽找合適白馬王子，不單單是帥， -europe- ♂ (85 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:32:16

• 老外老中都有人品好和壞的啊，不在內外嫁，在各人 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:34:28

• 再好的馬，走不了100米，也是個破馬！ -READER-ONLY- ♂ (14 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:37:37

• 再好的男人，machen 不了 20分鍾，也是個破男人？ -europe- ♂ (32 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:45:08

• 你在你家牆上鑽個洞洞，machen 200分鍾，出了門保準是條好漢。。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:48:28

• 這樣更好一點， -europe- ♂ (260 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:27:17

• 孔夫子水平太差！這句話 說人可以，說馬不可以。和外嫁無關。 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:43:40

• 不同人有不同活法，管他們幹什麽？ -seniorscientist- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 03:04:36

• 我認為原文是 子曰：“驥不稱其力，稱其德也.” -newXoD- ♂ (16 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:18:00

• 找不到原文， -europe- ♂ (230 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:28:54

• Jawohl.用百度搜一下可以搜出出處把，這點我就不代勞了 -newXoD- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:37:44

• 原文的語境是什麽？單單抽出來，斷章取義，不如喝白開水。。。哈哈 -reader-only- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:30:27

• 這和嫁誰什麽關係 -哈_哈- ♂ (85 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:32:03

• 就是嫁人吧。找合適白馬王子，不單單是帥， -europe- ♂ (85 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:33:55

• 還有一說：神秘感，比如語言不通 -哈_哈- ♂ (42 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:37:02

• 你解釋的越來越玄乎了，。。。 -europe- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:42:27

• 哈哈，知道洗牙的事嗎，解惑啊 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:35:23

• 我去洗牙，醫生說 -哈_哈- ♂ (168 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:42:07

• 我也遇到過，說保險洗的不幹淨 -笑笑~- ♀ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:43:42