試著譯一小節，好像有點無病呻吟的感覺

Je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

我愛你，我愛你
啊，是的，我愛你！
可我不再
啊，我的愛情。。。
如那連綿不斷的海浪
我走了，走了而我又來了
圍繞在你的身邊
我走了而又來了
圍繞在你身邊，
我為你停留

所有跟帖： 

• 回複：試著譯一小節，好像有點無病呻吟的感覺 -wangyuan- ♂ (211 bytes) () 08/14/2009 postreply 08:53:22

• 這是一首chanson culte. ~ -heka- ♀ (0 bytes) () 08/14/2009 postreply 09:42:49

• 在國內上不了YOUTUBE，但這首歌在法國的確是是家戶喻曉。 -wangyuan- ♂ (0 bytes) () 08/14/2009 postreply 17:22:19