嗬嗬，俺是搞自然科學的，這語言研究俺真不在行。就是寫點趣事。

以前看過北京大學王庭榮教授寫的關於魁北克法語特點的論文，似乎是說魁北克保留了一些“古”法語詞匯。

但是，這魁北克坐落在北美。從蒙特利爾出發，往南30分鍾到美國，往西20分鍾到安大略。你說它不會受英語影響嗎？不但受影響，而且挺大的。

不過，這魁北克口音裏保留了“古”法語的某些特征，比如，在法國“前a”與“後a“是基本統一了的，除非在朗誦詩篇時。但在魁北克，卻是嚴格區分的。這也許就是M2046說的“帶骨頭的法語”的根本原因之一。

不多說了，俺要是去說這語言學的東西，肯定會怡笑大方。俺還是說俺的打鼓書比較好。