白羊座、金牛座

雙星記，astrotwins，雙胞胎姐妹奧菲拉和塔麗，美國明星占星師，是碧昂斯等多位名人的禦用占星師，撰寫多本暢銷占星書。運勢風格偏事件指導。 

轉載請注明“星譯社”及譯者。

雙星記2017年星座運勢白羊座——譯者：腦洞少女 

白羊座，你是完美的個體，但在2017年，合作才是行動的地方。幸運的木星在你的對宮天秤座翱翔直到10月10日，擴展你關於承諾和雙人組合的觀點。你在與別人合作時太容易感覺到受限或放慢速度了，但木星在這裏向你展示，當你將你的能量與充滿活力的另一個人配對時，可能有的豐富可能性。 

10月，木星會潛入性感的天蠍座直到2018年11月，給你代表親密關係和合資的第八宮加溫。這是真相揭曉的地方：你要麽加入，要麽出局。在這段激烈的、通常是感性的時間裏，沒有太多的灰色區域，在這一年結束時，你可能專注於一個特定的人或是項目。 

木星向你展示了，當你將你的能量與充滿活力的另一個人配對時，可能有的豐富可能性。與此同時，結構嚴密的土星將在2017年12月19日完成它在射手座的三年之旅，這三年，它通過你那代表全球視野、尋求知識的第九宮。土星每28-30年才會到訪你星盤的這一部分，它一直推動你進入拓展視野的新領域。旅行、學習、創業和出版都是今年的熱點。 

可有土星在，天上是沒有餡餅掉的。這顆監督者的行星要求你投入時間、努力工作。我們認識的一個白羊座在2016年花了很大一部分時間隱居在她的家庭辦公室，為一本書的手稿埋頭苦幹，這本書將在2017年年底（不是巧合！）出版。另一個白羊座完成了她為之努力十多年的博士學位。回到學校或開始學位課程是白羊座可能探索的一種可能性。 

第九宮也掌管形而上的事情，所以土星可能帶給你一個關於信仰、生命意義或人類潛力的新視角。嚴肅的土星可以帶來一個真正指導你個人成長的導師或教練。或者，你可能是位於領導地位的那個人，教別人如何利用他們的天賦和能力。 

愛情與關係 

對關係來說，這可能是你十多年來最幸運的年份之一。承諾變得認真，不牢靠的關係紐帶要麽被修複要麽被更換。幸運的木星全年都在你星盤中最為關係驅動的宮位，你準備好用一些標誌性的獨立去交換一些激情的幹柴烈火。兩次獅子座食相也經過你的浪漫宮，打開你的心。隻是注意今年三月，愛的行星金星會在你的星座白羊座逆行。 

金錢和事業 

為繁榮而合作！2017全是關於雙人組合，這使你在比以往任何時候都大的一個競技場上競爭。一個重大的交易可能會在今年晚些時候帶來財富和被動收入。教育、出版、個人成長和創業也可以幫助你到達新高度。為了獲得最佳結果，承擔適度的風險。 

健康 

去年對健康的強調可能讓你對健康的生活方式比以往更有意識、更負責任。夥計，保持動力！也要留心你的精神和情感健康。如其在內，如其在外！與一個靠譜的夥伴、營養教練或培訓師合作，可以幫你獲得更好的結果。 

家庭和朋友 

有質量的時間是要優先考慮的，但現在很多人想要和你一起。不要讓自己超載；讓你愛的人加入到你有意義和豐富的課外/業餘活動中來。懷孕在今年晚些時候是可能的。

雙星記2017年星座運勢金牛座——譯者：斯夫 

好好關照自己的事業！你在2016年已經有了一定的收獲，所以現在可能並不是最佳時機。但是金牛們，努力奮鬥仍然是今年的一個主要的課題。代表擴張的木星在10月10日之前都會停留在你的第六宮天秤座，那裏是你的健康和工作宮，你尋求安穩的一麵會促使你把自己的生活安頓在一個穩妥的狀態。一點點的“無聊”是有好處的，因為充滿好奇心的木星會用一些新的項目，學習以及運動來把那些空閑的時間都填滿。 

在10月10日，木星會換座前往天蠍座並停留13個月，那裏是你的第七宮，代表著承諾的伴侶以及合作關係。在合作以及伴侶關係上的一個新時代開啟了，可能會涉及到遠距離和文化交融。今年的最後一個季度對你的親密關係來說會是一段非常有意思的時間，因為樂觀且愛冒險的木星正在這裏，與此同時嚴苛的土星將會在12月19日結束在射手座為期3年的旅行，射手座代表著你隱秘的第八宮。你可能會對一段新的關係過於樂觀，而嚴厲的土星會揮舞著小鞭子來提醒你不要急著把打開心門的鑰匙交出去。你已經在自己以前犯下的錯誤上吸取了教訓（金牛們，有沒有？），所以在給別人一個機會之前先要讓他們贏得你的信任！等待都是值得的。如果有一些人說的比做的好，你至少要懂得不應該把自己置身於風險之上。 

今年，你的大部分好運氣都會來自於勤奮細致的工作，這正是你們金牛座的特性。好運，擴張和富有的行星木星今年大多數時間都會停留並且掌管你的第六宮天秤座，幫你仔細關注細節。沒有什麽機會去走捷徑，相反的，你會更傾向於遵循那些經過驗證的標準化的操作流程。這對於許多其他星座來說都是一種挑戰，但卻非常符合你們金牛座的天性。 

好運氣的木星一直到10月都會作客於你的健康宮，這會給你帶來動力去重整身心，吃得更加健康或者開始一些良好的新習慣。你也可能會收到來自醫生的命令，讓你減少壓力或者改變生活方式。隨著木星正在這個健康高效的領域，你也可能會嚐試購買半成品食品或者用一些應用軟件來精簡生活中的雜亂小事。 

如果你正在交叉路口或是準備開創一番自己的事業，那麽你可以考慮選擇一個過渡性質的工作來幫助你支付返回學校考取證書時候的開銷，創建自己的事業或者多方麵嚐試一下來找到自己感興趣的領域。靈活的時間和穩定的收入可以減輕你的壓力並且保證你的基本生活。第六宮掌管著服務業以及“綠色”的事物，所以如果你正在轉換領域，不妨考慮一下那些比較穩妥的領域比如說護士，會計，人力資源。你也可以考慮環保和健康領域，由於木星也是一位企業家，你甚至可以考慮創辦自己的小企業。 

愛情與伴侶關係 

由於土星繼續停留在掌管著你們情感紐帶和共享資源的第八宮射手座，所兩性的親密關係仍會是一個嚴肅的話題。你正在解決一係列的問題：信任，性以及與另一個人各種方式下的彼此相互融入——身體上，情感上，心靈上。你可能已經嚐試了很多方法，甚至於分手，土星把一切的紛爭都擺到了台麵上來。從穩妥的角度來看，你已經準備好了去遇見一位靈魂伴侶，或是在長期的戀愛關係中采取更加成熟的態度。發生在你們第四宮情感宮的兩次日食可能會引出你敏感的新一麵。多關注你的守護星金星，這顆代表著浪漫和愛情的行星會在3月和4月的時候逆行。一位前任或者是一起往日遺留未解的鬧劇可能會再次浮出水麵。這次，一定要一勞永逸的徹底解決掉問題。 

金錢和事業 

好好工作！幸運和擴張的木星在10月之前都會停留在天秤座，那裏是你的第六宮工作宮，所以現在是時候卷起袖子大幹一場，用你強力的技能把事情都搞定。你的工作可能會涉及到服務部門，數據，健康或者是一個臨時過渡性質的工作。嚴厲的土星正停留在你的合資宮位，所以要謹慎處理與別人錢財合資的事宜。學著做出投資和長期理財是一種令人興奮的新挑戰，記得要選擇一位合格且經驗豐富的人。在8月的時候，你的事業宮會發生一次月食，這次月食會帶來巨大的工作上的成功或是轉換跑道。是否到了該邁入領導階層的時候了? 或者是你離開了一個你不再有興趣的位置。 

身心健康 

為健康幹杯！幸運的木星正在造訪你的健康宮，這會給你帶來動力整理身體，吃的更加健康或是改掉一些壞的習慣。你的醫生可能也會告誡你多給自己減壓或者改變生活方式。土星正在你的第八宮，有一句古老的諺語說的非常好：存乎中，形於外；所以請深入審視自己的身心聯結。來一次係統的身體檢查，最好能把中西醫都結合起來。簡化你的生活，花更多的時間與大自然相處，找一位精神療愈師來幫你掃除各種情緒上的障礙。 

家人和朋友 

你是一個付出和給予的人，但是今年的星星們會呼籲對等的關係。你很容易吸引到那種“表麵上看起來很友好”的朋友，他們占用了你的時間卻不會給你帶來任何的回報。2月份雙魚座的日食會給你帶來一個令人興奮新同盟或者夥伴。與誌同道合的人多聯絡，好好構建自己的關係網。8月份會有一次與之對應的發生在獅子座的日食，它落在了你的家庭領域，會帶來一次搬遷，家庭裝修，懷孕或是你與女性親屬的關係會發生變化。