星譯社譯者：王小亞
小山羊用它那健壯的腿腳，沿著通向頂峰的狹窄小道，輕輕鬆鬆地就登上了最高的山峰。其他小動物們已仰麵朝天，無法再前進一步，而它的腳步卻異常堅定，超越了那些正在休息的其他小動物們。小山羊正是摩羯之神，或許他們走得並不快，但他的耐心和務實的方式必能令他最終走到目的地。
攀登高峰同樣也是你最重要的目標，而且不出所料，在你所展現出的堅持與激情推動下，最終你一定能獲得自己所在的組織中最至高無上的位置。與白羊們往往會成為自營者不同，你們摩羯較希望在大公司、跨國企業中任職，因為在那裏，階梯上方的下一個目標就在眼前。
今年，你將證明你就是勝利者，完全配得上你所處的那個最高權力之位。象征好運的木星在前不久的2016年9月9日進入了你那掌管名望、榮耀與成就的第10宮，它會在那兒逗留至2017年10月10日為止。
這意味著2017年將成為你在事業上取得巨大成就之年，但由於你的事業宮內同樣也會迎來不太友好的新月和滿月，所以你可能不得不作出重大的決定。你花了十年以上時間，用各種方式為了這成功的一刻而努力，在未來數月內，你最終也能獲得渴望已久的突破——但沒準你已經獲得了。在2016年9月或10月初，你可能已聽聞了令人心動的事業喜訊，但如果還沒有的話，那麽你依然有9個月的時間來揚名立萬。
特別要指出的是，當喜訊來臨時，依然還有幾點需要注意。在任何情況下，考慮在哪兒居住、以什麽方式生活、以及你的當前家庭責任，都將幹擾你的想法並影響你事業的方麵決定。
這種與家庭相關的重要時機首先會出現在2017年3月27日新月時分，讓我們先來談談你的居家狀況吧。新月會開啟一頁新篇章，所以若你必須搬家或作出與家庭相關的決定，那麽你將擁有許多選擇。在你家宅宮中，象征權威的太陽和象征機會的白羊座新月、代表美的金星、帶來意外發展的天王星、和傳播消息的水星濟濟一堂。掌管行動力的火星也是白羊座的守護星，它將與富有創意的海王星形成完美的互動，意味著一個和家庭計劃方麵的項目將進行得格外順利。
2017年10月5日出現在你家宅宮的滿月將帶來作出更多家宅相關決定的需求。這個星象的影響力會波及其前後5天。
現在讓我們來談談你的事業。要記住，在占星術中，第10宮對事業重大進展的作用往往更勝於掌管你所得酬勞的第2宮和第8宮。這意味著升職可能未必伴隨著收入的增長，同理，收入增長也不代表著職位的提升。我們常把事業和金錢看作如同茶杯和茶托那樣相伴一體的關係——但在生活中卻並非如此。我之所以這麽說，是因為我在你運勢中所看到的情況。
在事業方麵，4月10日的天秤座滿月將帶來事業狀態的高潮。天王星會與太陽合相，並直接與和木星合相的滿月對衝，因此雖然在你事業中會發生許多令人振奮的變動，但與此同時，家宅事務也會突然牽動你的注意力。若你需要修理些什麽，你會發現其代價不菲，若你想為近期的破損尋求理賠，你也許會沮喪地發現保險公司並不會賠付所有損失，這義意味著你得自掏腰包破費不少。
若你在4月10日前後得到了一份工作，但由於天王星的對衝，你不得不就自己是否得為了這份工作搬家而作出決定，包括考慮留在家中那些人對你接受這份工作的感受。更令人擔心的是，那時水星恰巧在這個滿月之際剛開始逆行（逆行期從4月9日至5月3日），這可不是接受新職位的好時機。此外還有金星也正處於逆行階段（3月5日至4月15日），而金星對所有摩羯座來說，是事業領域的守護星。
這種情形看起來就是雖然這份工作機會很特殊，但你卻會覺得那並不是接受新工作的好時機。事實上，在3月和4月，你的事業將停滯不前，更古怪的是，雖然你擁有來自幸運的木星如此之多的幫助，你還是會遭遇挫折。也許你依然能控製局麵，但這會令人沮喪並得花些時間處理。除非這個機會是來自一位你的老相識，否則你日後會發現，你所接受的那個職位與它之前對你描述的並不一樣，但那為時已晚。
在當年晚些時候，有個適合安排重要會晤或成交業務的好時機，那就是2017年8月25日周五，或8月28日周一。彼時談話將進行得非常順利，因為摩羯座的守護星土星將與木星形成很好的協作，喜訊隨之而來。
接下來，留意10月19日的新月，它將點亮你象征名望與成就的第10宮。這也是該年度唯一一次能關乎你事業進展的新月。象征出乎意料的天王星再度突然引起你對安居在何處及如何生活的考量，或是在那時候帶來關於室友、房客、房東方麵棘手的消息。它和上文中4月時的情形一樣，你家庭的需求同樣將會被納入你的權衡考量之中。你可能得承擔對年邁親屬的照料，或是得負起對孩子的職責。若情況並非如此的話，那有可能是房屋或公寓整修突然帶來一筆新的巨大開支。無法否認，10月19日的新月並不輕鬆，你可能會被扯向兩個不同方向難以兼顧。
此外，在10月19日那天，包含太陽和新月在內的4顆星體將開啟你那象征榮耀與名望的第10宮潛在能量，在隨後幾天裏，你會有許多職業動向。你的守護星土星與木星形成有益的關聯，使你獲得善意——而土星將鞏固這個形勢。若你手段高明的話，在10月19日新月的其後幾天乃至數周內，它都將對你發揮作用。
幾乎就在10月19日新月同時，火星也將持續幾周點亮你的榮耀之宮，具體時間段是10月22日至12月9日。在此期間，你會更容易獲得上層的注意力並展現你的天賦。你也會得到令人豔羨的知名度。看起來你的事業具有光輝的一麵，但你對家庭的義務和責任將拖你的後腿。你需要些幫助來處理所有在家宅、家庭中發生的事，即便為了請別人伸出援手你得支付酬勞，這也是值得的。
除了4月和10月那兩個美中不足的新月和滿月會點亮你事業宮之外，今年你還將得到來自水瓶座與獅子座內三次日月食意義重大的幫助，它們分別發生在2月10日、8月7日、和8月21日，突出了你的財務狀況。它們都是非常友善的。在上文中，我已經提到過在星盤裏有兩個區域會影響到你的事業——即第10宮名望宮，與象征收入的第2宮。而這些日月食將關注焦點放在了你的賺錢能力上，即第2宮和第8宮。
看起來2月10日、8月7日和21日其中一個或幾個日月食帶來的結果是，你也許會得到一個大賺一筆的財運而使你的收入有了巨大的增長。也可能一次性發一筆工資之外的橫財。
你所賺到的那筆數額不菲的財富可能來自於傭金、技術使用費、許可費，以及為了完成某個大項目而借的錢（如銀行貸款、抵押、風投），或即將得到的錢（獎金紅利、昂貴的禮物）。又沒準是保險公司的賠付、業務尾款、離婚補償金。總之你在2017年金運輝煌。
如果你在2017年換工作，那麽在日月食之際提供的薪酬會誘人得難以拒絕。由於木星正在你第10宮內，你在2017年10月10日前接受的任何新職位都將是伴隨著許多職責、權力與名望的（因為10月10日是木星離開你事業宮的時候）。
以上已經談了如此多關於權力與金錢的內容，那麽現在是時候說點有意思的話題了吧？那當然。在2月26日，旅行將是日程計劃之一，彼時的新月日食會推動你來次短距離的行程，到一個近水或能看到美麗雪景之地。這次旅行能使你往常循規蹈矩的日子（如果可以這麽形容的話）煥發活力，令你恢複到精神煥發、精力飽滿並期盼成行的狀態。
另外，如果在9月6日新月之後，來一次驚險的登山旅程（這通常對屬於土象星座的摩羯座來說是一次鍛煉），那麽你將擁有更美妙的時光。
那時，火星正在處女座內（它在那兒逗留時間為9月5日至10月22日），幫助你能發現一個令人振奮的目的地並順利成行，例如海外或其他需要護照才能到的地方。水星逆行會在9月5日結束，回歸到它的正軌上去，這樣你就不會遭遇延遲，或丟失財物（例如你的IPAD、太陽眼鏡、照相機）。由於在10月你得作出許多關於事業與家庭的決定，因此9月初正是抽時間去放鬆、享樂的理想時機。
而後，10月5日周四，金星和火星將在處女座內合相。這兩顆宇宙級的情人——金星和火星，將在你那象征長途旅行的第9宮內相會，令得假期出行變得超級浪漫。若你無法在9月出門旅行，那也可以安排在10月初和你的特殊之人為愛共慶。假如你是單身，那麽就在周末去某個單身人士頻繁出入的度假之地吧，看看會有什麽好事發生！
有一股為你的社交生活注入活力的長期重大趨勢即將出現，它會持續13個月之久。這與帶來禮物與好運的木星有關，它於2017年10月10日進入天蠍座，並逗留至2018年11月10日。木星進入的是你那象征朋友、新相識、享樂與活動的天蠍座，且足足呆上13個月！
正是因此，當木星在天秤座內時，它會一直關注你的事業，站在你這邊幫助著你，直到10月10日為止，而到了2017年最後段時間，就該計劃去狂熱社交了。當木星從10月初開始出現在你第11宮時，你可能會決定將時間貢獻給一個慈善、人道主義的活動或當地社區。
也可能你會為某個非盈利性項目而工作，致力於為其帶來巨大資金（每當星象牽涉到木星時，財富隨之而來）。參加一個新的社交或職業俱樂部，或為某個慈善機構服務也是個不錯的主意，因為你將結識誌同道合之人。沒準還有新的友誼甚至戀情。
木星對你還有另外一個奇妙的影響。到了10月，木星將在你第11宮內安營紮寨，直接跨越天空將力量反彈至在其180度對角線位置的真愛宮內。若你是尋愛中的單身人士，那麽你開展社交的最佳時段就是2017年的最後那4個月。
特別需要指出的是，10月26日周三是2017年度最幸運的日子，兩顆尊貴的星體——即木星與太陽，將進行一年一度的會麵。在那天太陽會吸收木星的好運並將之成倍擴大。這對於社交、舉辦或參加聚會、或結識新人而言將是多麽美妙的日子啊！它是個值得打上五顆星的好日子！
11月4日又是個光輝絢爛的吉日！那天一輪溫柔的滿月會出現在你那象征真愛的第5宮內，帶著星輝。其影響力會覆蓋前後5天。而同時木星又與太陽挨得如此之近！
年末假日格外有趣，因為火星將於12月9日至2018年1月18日期間在天蠍座內逗留。你將受邀參加許多歡宴，並樂在其中。你將認識些新朋友，其中有幾位你會打算進一步深交。2017年12月25日，金星進入摩羯座，直至2018年1月18日才離開，令你在所有參加的聚會中都散發出耀眼光芒。
漸漸地，2018年的新年就到了，2018年1月4日，火星將同木星會合，幫助你對某個家宅狀況作出最終決斷，且在那天前後1天內，帶來些你由衷喜聞樂見的選項。這對你是極其輝煌的日子！
如你所見，這一年你動向頗多，而最終，你之前所有特地作出的決定、獲得的經驗和良好的判斷，都將獲得回報。到了年末，你的職位將伴隨著更多的職責和權力，這在收入上也會有相應體現。你完全當得起公司中或業內的頭把交椅——而在這一年它也將成為現實。
你會有時間去旅行，來一段快樂而浪漫之旅，尤其在9月初，並在旅途中找到溫暖而浪漫的愛，特別是在2017年最後4個月。雖然家宅會是個持續帶來意外和變動之處，但它也是別人依賴著你的地方，你會找到一個穩固且更安定的解決方案。點上一瓶香檳，舉起你的玻璃酒杯，為2017年而慶賀吧——它將是美妙的一年。
