星譯社譯者：劉小貓
過去的一年，你可能專注於事業領域，而最近，家庭生活同樣值得關注。去年，木星可能讓你搬家了，或是租房、買房、賣房、翻新、整修房子，也可能添置了物件或出租了物業，比如你的度假房之類。如果確實是與房子有關的事，你很可能找到了理想住處，因為木星這顆幸運之星盡全力給你幫助。如果並沒有房子或其他不動產方麵的變化，可能你得到了家庭方麵的好消息，可能你的姐妹或親人誕下近年來家族的第一個孩子。還可能是你得到家庭鼎力支持，幫助你實現夢想，甚至得到家裏的經濟支持，給你買了房子或付下首付、出錢裝修等。
古老的星盤再次吱呀呀地轉動起來， 2016年9月9日，木星進入天秤座，持續照耀你的私人生活領域，讓其得到提升 。
具體點說，你得到諸多的暗示和機會，會在2016年10月後得到愛情，你開始壯大自己，可能很快迎來了愛情。如果你在2016年9月到12月遇見了這個人，要多加留意這段感情——很可能開花結果、繼續發展。沒有遇到任何人？那你的絕妙機會很可能在2017年1月至9月、10月的前十天中到來。2017年10月10日之前，你有充足的時間嚐試約會發展、找到你的真愛。
期間，火星於4月21日到6月4日進入雙子座，對你非常特別，讓你充滿自信,讓你更願意拿出開放的心態，去認識新的人。火星的這一趨勢，會開啟一輪為期兩年的火星能量新循環，無論你在生活哪方麵播下種子，都將真切地成長、成熟，結出豐盛果實。這段時間正在金星逆行之後， 3月5日到4月15日金星逆行，不是結識新人的好時機，也不適合對外表做太過顛覆性的改變。
就在金星結束逆行幾天後，火星在最棒的時機來到雙子座，這非常幸運——你擁有一條開放的道路來保證愛情的長久。但還要留意你的守護星水星，4月9日到5月3日之間逆行，所以我們整理總結一下，遇見新人的最好時機是5月3日到6月4日，是尋找愛情的絕妙時機，同樣在生活其他領域也可以迎頭前行。2017年5月25日發生雙子座新月，之後用十天的時間來觀察到底會發生什麽——這對你來說，是非常特別的一段時間，你會發現這是對未來起到決定作用的時間。這時，木星處在雙子座太陽、新月、火星的中點位置，非常精確的度數，會帶給你極大幫助。你不會期盼事情自動變得順利——你會用自己的方式讓事情按你希望的樣子實現！
你的星盤十分有趣，掌管擴張、快樂的木星在天秤座，也就是你主管真愛的第五宮，土星在你對宮射手座，也就是你的婚姻、契約關係的第七宮。所謂的契約關係可能是愛情層麵的（比如婚姻），也可以是事業合作上的（經紀人、經理人、合作夥伴、寫作搭檔、公關、律師、財務人員之類）。
2014年12月23日以來，你一直受到土星在射手座的影響，隻有2015年夏天土星曾離開，2015年6月15日至9月27日土星逆行回到了天蠍座，然後又返回射手座的位置，對衝雙子座。土星是一顆會帶來緩慢、慎重影響的行星，所以很有可能，你在這段時間內做事進度會受到影響。
土星是個好老師，當其對衝一個星座時，是非常消耗、勞累的星相，這個相位每個人每29年都會經曆一次。上次土星在射手座是1985年至1988年的事情了。如果那時你已經出生，現在還記得當年，可以回憶一下，可能會辨認出當時與現在一些相似的主題。雖然與當年相比，其他的行星位置已經不太一樣，但你還是可以看出一些重疊的內容。土星的每次重訪都會比上次來得更輕鬆，原因很簡單，我們已經從土星的功課中學習、成長了很多。
土星現在教你的是，如何與另一個人共舞而不會踩到彼此的腳。這顆行星還讓你學會如何看清一位潛在夥伴的個性，確認你選擇合作的人是適合你的，而且會信守這段關係的承諾。如果你身處一段堅實的關係中，不管是婚姻關係還是事業關係，都可以黯然度過這段時光，甚至不會覺察到土星的存在。客戶也是歸第七宮掌管，所以你可能明白了如何討客戶歡心（或是選擇適合你的客戶）！同樣，在土星這個相位的影響下，你還要學會如何麵對霸道的競爭對手，處理好你們的競爭關係。
從2015年到2016年，你可能一直在考慮，應該對婚姻伴侶或事業夥伴保持怎樣的期望，又應該做些什麽來回報對方。脆弱、不良的婚姻或事業關係，很可能無法承受土星長時間的考驗，而且很可能現在已經結束或就快終結了。留意2017年6月15日至12月21日期間這方麵的發展狀況，這段時間內你需要接受考驗。這是因為，宇宙希望你身處強壯而富有創造力的關係中，遲早會將你從不快樂的關係中拉出來，或讓這一切自然發生。土星對衝你星座，讓你覺得孤單，覺得周圍沒有可以支持你的人。而土星正是要看看，你會怎樣靠自己完成一切。這些都會在2018年發生改變，巨大的改變。
生日在5月或6月早期的雙子座，現在你們已經完成土星的直接考驗。如果你的生日 在6月11日到6月20日之間，土星會繼續曆練你。等到2017年12月20日，你會完成這一切，土星會進入另一個星座。那之後，你的契約關係會變得更為順利輕鬆。
2017年10月10日，木星進入天蠍座進行為期十三個月的造訪，你會進入一段異常繁忙的工作時間。可能得到很棒的項目，需要運用你的才能，因為出色的工作得到高層關注，上級會把你當作閃亮上升的新星。如果你自己經商，會有新客戶找上門來，很可能提升你在業內的地位。如果你需要雇傭員工，很可能找到高質量的應聘者，他們會為你工作，提供巨大的能量與睿智的靈感，讓你的事業得以成功。木星會讓這一切發生的，沒有意外。
2017年共發生四次日月食，分別點亮你的事業宮及星盤中有關學習和傳播的位置，日月食是宇宙最為強大的工具，用來製造變化，如果某一個日月食發生在你出生盤重要星體附近，你會有強烈的感受。總的來說，很多雙子座會發現2017年的日月食格外友好，可能在你已經不抱期待時，帶來很好的消息。
明年的第一個日月食發生在2017年2月10日，是個獅子座滿月月食，非常積極正向。這次月食構成一個大三角格局，三顆行星構成120度角的等邊三角形——是最為正向的組合。這個金色大三角包含滿月、天王星和土星，意味著2月10日的月食期間會出現大好機會。（五分之一的雙子座會提前一個月或推遲一個月有所感應。）木星也與這次月食形成和諧相位，增加你的創造力，或讓你大賺一筆。天王星帶來驚喜，你可能會即興出門旅行，有個朋友會為你做些特別的事，讓你印象深刻。
或者，你會專心於溝通、交流事務，比如完成重要的手稿，簽下工作訂單，開發一個新的應用程序或軟件。你可能向上級遞交一份特別的報告，或寫一個重要的故事給出版商，某種意義上，這很可能是你人生的重要轉折點。你可能會談判合同，並準備簽字，或達成約定。以上的這些方麵，都是適宜的時機。
2月26日，一個新月日食發生在雙魚座，帶給你絕佳的事業機會。這次日食與海王星相合，你會運用你豐富的創造力，完成一項特別任務，為你的王冠鑲嵌上璀璨的寶石。或者，你會被重要的媒體采訪、報道，如果你是演員，會得到一個重要的電影角色。其實，2月26日左右出現的事業成功消息，基於你在2016年12月19日至2017年1月28日火星行運雙魚座期間打下的職業基礎，雙魚座是你的第十宮，有關榮譽、獎勵、成就的這一部分正被激活。
8月的日月食也相當積極、友好，8月7日是個水瓶座滿月月食，伴有木星與太陽的良好相位，而下一個，8月21日是個 獅子座新月日食，同樣伴隨著木星的活躍影響，木星把光芒送給火星、太陽與土星，形成卓越的光彩。再一次，那些需要創意的機會、帶來舒適、穩定的機會還將屬於你。這兩個日月食都帶給你媒體報道機會，或去遠方旅行——很可能是國外。或者，你並不需要離開家，而是有機會與國外的人合作，或你的作品被翻譯為多種語言。如果你希望去大學深造，就去申請獎學金資助吧。看起來整個2017年，你的寫作、演講能力會得到熱烈咱們，而這些恰好就是雙子座最擅長的領域——所以你會感覺，你是在為一個卓越目標發揮、運用才能——而一切正是如此！
看起來，你會擁有美好的一年，親愛的雙子座。因為木星與你的星座形成如此強大積極的相位，你會倍感樂觀、活力和健康，比之前很長一段時間的感覺更為美妙。愛情可能降臨，如果你已婚，可能會迎來一個寶寶，總之，這一年你會感覺幸福。
